Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

DC anuncia amnistía para morosos
Niegan pasaportes a padres que no cumplen con pagar child support


Pagar la manutención de los hijos conocido en Estados Unidos como child support no sólo es una obligación moral sino también legal, así lo remarcó el Departamento de Estado al indicar que uno de los requisitos para poder obtener un pasaporte estadounidense es precisamente no tener una deuda mayor a 2.500 dólares por manutención.

De ser así, el Departamento de Estado tiene la autoridad de negar la emisión de un pasaporte, teniendo el padre primero que cancelar la deuda para solicitar el documento de viaje.

En total, los estados han reportado la recaudación de al menos 22,5 millones de dólares mediante el programa en lo que va del 2007. El dinero, posteriormente, se entrega al padre a quien se le adeuda.

La cifra de 22,5 millones de dólares equivale a la recaudación durante todo el año 2006. El programa comenzó en 1998.

Por otro lado, el fiscal general del Distrito de Columbia, Linda Singer anunció que el Servicio de Manutención de Niños (CSSD, por sus siglas en inglés) ha ofrecido una semana de amnistía para padres morosos. Del 18 al 25 de agosto, los padres de familia que adeuden el llamado child support en el Distrito podrán acercarse a la oficina de CSSD y realizar arreglos de pago para evitar así multas y sanciones.

Los padres que no tienen la custodia de sus hijos e incumplan en los pagos por manutención y hagan caso omiso a la amnistía enfrentarán no sólo acciones legales sino podrán ser arrestados después del 25 de agosto. Las personas interesadas en participar del programa pueden acercarse en persona a la oficina de CSSD, localizada en el 441 Fourth St. NW (Estación del Metro Judiciary Square-línea roja).

Al participar de la amnistía y realizar el pago se libera de la orden de detención, se garantiza la restauración de la suspensión de la licencia de conducir y se le coordinará una nueva fecha para presentarse en la corte. Para más información llamar al (202) 442-9900.

Back to top arrowBack to top

Otros tres resultaron heridos
Dos trabajadores mueren tras ser arrollados en la Ruta 29


Dos trabajadores que descansaban a un costado de la Ruta 29 luego de rehabilitar un tramo de esta autopista, ubicada en Burtonsville, condado de Montgomery, Maryland, murieron al ser arrollados por la colisión provocada por una Van, cuyo conductor perdió el control del vehículo, la tarde del lunes 13.

Martín Ruffin, de 30 años, murió inmediatamente por el fuerte impacto y James Cronin, de 37 años, falleció al día siguiente en un centro médico de Baltimore, adonde fue trasladado con múltiples heridas.

Detectives de la Unidad de Reconstrucción de Colisiones de Montgomery informaron que continúan investigando este caso, en el cual está involucrado Manuel de Jesús Gonzalez-Gerónimo, de 31 años, quien manejó el Van, marca Ford, y que huyó del lugar del accidente.

Gonzalez-Gerónimo se entregó el martes 14 a las autoridades. Actualmente, se encuentra detenido y no tienen derecho a pago de fianza. Por este hecho afronta los cargos de haber abandonado el escenario de la colisión que dejó muertos, no haber detenido el vehículo y manejar sin licencia de conducir.

Back to top arrowBack to top

Acribillaron a víctimas tras ponerlas de rodillas
Buscan en Virginia a sospechosos de triple homicidio en Nueva Jersey

José Lachira Carranza, uno de los acusados por el asesinato de tres estudiantes universitarios de Newark (Nueva Jersey), es conducido al tribunal el viernes 10. Foto: The Star-Ledger, de Nueva Jersey


Cuatro jóvenes amigos fueron obligados a ponerse de rodillas frente a la pared de una escuela, donde poco antes habían estado conversando, y de inmediato recibieron varios balazos en la cabeza. Tres de ellos murieron y la otra víctima –una mujer-, se encuentra muy grave, con un proyectil alojado en el rostro.

Este estremecedor crimen, “al estilo ejecución”, según lo calificaron las autoridades, ocurrió en Nueva Jersey la noche del pasado sábado 4.

Sin embargo, el caso originó la búsqueda nacional de tres supuestos fugitivos, que pertenecerían a la peligrosa pandilla “Mara Salvatrucha 13” (MS-13), los cuales escaparon hacia Virginia, donde la policía les sigue el rastro.

Entre ellos sólo uno ha sido identificado como Rodolfo Godínez, de 24 años.

Hasta el momento, hay tres detenidos. El jueves 9, José Lachira Carranza, de 28 años, se entregó a la policía, que había ordenado su captura y compareció el viernes 10 ante un juez de la Corte Superior del Condado de Essex. Los otros dos son menores de edad y el juez pedirá que sean juzgados como adultos.

Esposado y con el uniforme naranja de los detenidos, Carranza –oriundo de Perú-, declaró ser indocumentado, que se dedica a la construcción y con residencia en la ciudad de Orange, donde vivía con su esposa y una hija.

Las víctimas fatales son Terrance Aeriel, de 18 años; Dashon Harvey y Iofemi Hightower, ambos de 20 años. Todos son de origen afroamericano. Natasha Aeriel, de 19 años y hermana de Terrance, es la única sobreviviente y se encuentra hospitalizada bajo rigurosa vigilancia. A pesar de su estado de gravedad, ella logró proporcionar valiosos detalles del tiroteo a los investigadores.

En patio escolar

Los cuatro jóvenes se habían reunido la noche del sábado 4 y decidieron conducir su coche hasta el patio de la escuela Mount Vernon, en el área de Ivy Hill de Newark, con el propósito de comer, beber y escuchar música. Pero al llegar vieron a dos desconocidos en las cercanías, a quienes se unieron otros dos o tres hombres, momentos más tarde.

Muy temerosos, los primeros intercambiaron mensajes de texto en sus celulares y decidieron dejar el lugar. Sin embargo, los extraños los rodearon y les dijeron que se trataba de un robo.

Lo raro para los investigadores es que les ordenaran arrodillarse y les dispararon a quemarropa, “como si se tratara de una ejecución”.

Investigan la mara

La policía en primer término descartó que se tratara de una venganza de tipo racial o de un choque de pandillas.
De acuerdo a varios testimonios, los jóvenes abaleados eran estudiantes universitarios modelos, con buenas notas, excelente conducta y sin antecedentes policiales.

Pero posteriormente, desde el martes 14, empezaron a crecer las sospechas de una actividad pandillera, enfocada precisamente en la MS-13, sobre todo al conocerse que una de las víctimas fue atacada con un machete, como estilan esos pandilleros.

Vecinos de los tres detenidos afirmaron que Carranza y Godínez habían declarado anteriormente ser miembros de dicho grupo, que ha venido creciendo en Newark y otras ciudades de Nueva Jersey en los últimos años.
Se sabe que Godínez y otros dos adolescentes son buscados por la policía de los distintos condados de Virginia.

Los cargos

Mientras tanto, Carranza se declaró inocente el lunes 13, pero contra él pesan no sólo las huellas dactilares y las pruebas de balística recogidas en el lugar, sino también sus antecedentes judiciales, entre ellos cargos por agresión en abril de este año y violación sexual de una menor, el pasado mes de julio.

El acusado se encontraba en libertad bajo una fianza de 150.000 dólares, que le fue rebajada por otro juez, un hecho que generó muchas críticas entre las autoridades.

Después de su presentación ante el tribunal de Essex, Carranza fue acusado por asesinato, robo y posesión ilegal de un arma. Además, el juez le impuso una fianza de 1 millón de dólares y ordenó que sea internado en una celda aislada, para protegerlo de un posible acto de venganza.

Back to top arrowBack to top

Nueva medida afecta a más de 4.000 organizaciones en DC
Organizaciones sin fines de lucro también deben reportar al IRS


El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) anunció que empezó a enviar cartas a casi 650.000 organizaciones pequeñas exentas de impuestos en EE.UU. que podrían tener el nuevo requisito de presentar una notificación anual, la Forma 990-N, “Electronic Notice (e-Postcard) for Tax-Exempt Organizations Not Required to File Form 990 or 990-EZ.”

En el Distrito de Columnia, hay 4.041 organizaciones pequeñas que sirven a la comunidad. Foto: Álvaro ortiz / washington hispanic.

El IRS espera terminar de enviar las cartas por correo en diciembre.

Al ponerse en ejercicio el Acta de Protección de Pensión de 2006, ahora se requiere a la mayoría de organizaciones pequeñas exentas de impuestos presentar la notificación o postal electrónica, llamada “e-Postcard” en inglés. Antes, no se requería a organizaciones exentas de impuestos con ingresos brutos de $25.000 o menos suministrar reportes informativos. Las primeras “e-Postcards” deben ser presentadas en el año calendario 2008. El IRS espera tener disponible la opción de suministrar la “e-Postard” electrónicamente gratis.

“El Distrito de Columbia tiene 4.041 organizaciones exentas pequeñas registradas, muchas ayudando localmente a sus comunidades a salir adelante”, dijo Sara Eguren, portavoz del IRS. “Ahora, sería ideal que la comunidad expresara su aprecio recordándoles de su nueva responsabilidad tributaria y evitando así que pongan en riesgo sus credenciales”.

Cualquier organización que deje de cumplir con este requisito anual de reportarse por tres años consecutivos, pierde automáticamente su categoría de exenta de impuestos bajo la nueva ley. Una organización que desee recuperar su categoría de exenta de impuestos tendrá que solicitar ser reconocida nuevamente como organización exenta de impuestos.

El nuevo formulario

La “e-Postcard” requiere un nombre legal y dirección postal, cualquier otro nombre utilizado, una dirección de Internet si es que existe, el nombre y dirección de un funcionario principal y confirmación de que los ingresos brutos anuales de la organización son normalmente $25.000 o menos.

El IRS está desarrollando un sistema de reporte gratuito para la “e-Postcard” y una solicitud para hacer la información disponible al público en IRS.gov. La información acerca de estos sistemas será anunciada en cuanto esté disponible.

Más detalles, incluyendo excepciones al requisito de reporte y una copia de la carta educativa, están disponibles en la sección de caridades y organizaciones sin fines de lucro en IRS.gov.

 

Back to top arrowBack to top

 

Como parte de su plan de expansión
Copa Airlines amplía flota aérea


El Boeing 737-800 de Copa Airlines cuenta con 155 asientos, grandes compartimentos para equipaje de mano, asientos con reposacabezas y 12 canales con sistema de entretenimiento en audio y video. Foto: Copa Airlines.

La compañía panameña Copa Airlines incrementó a 33 su flota de aviones, luego de recibir una nueva aeronave Boeing 737-800. Esta adquisición forma parte de un agresivo plan de expansión de la aerolínea, que busca incrementar las frecuencias y los destinos de los vuelos.

La flota de la aerolínea ahora cuenta con 25 Boeing 737 Next Generation y ocho jets Embrear 190, que ofrecen más de 116 vuelos diarios (desde Panamá) a 39 destinos y 21 países del continente americano.

El nuevo Boeing 737-800 es el avión más grande de la flota de Copa, con 155 asientos –14 en Clase Ejecutiva y 141 en la cabina principal--, grandes compartimentos para equipaje de mano, asientos con reposacabezas y 12 canales con sistema de entretenimiento en audio y video.

Esta nave operará los vuelos a Estados Unidos y Latinoamérica.

“ El Boeing 737-800 nos permite continuar expandiendo nuestra red de rutas con más vuelos de largo rango y sin escalas desde nuestro ‘Hub de las Américas’ (vuelos originados) en Panamá”, afirmó Pedro Heilbron, presidente ejecutivo de Copa Airlines.

En las próximas semanas, la aerolínea panameña recibirá tres aeronaves Embrear 190AR, tal como figura en el plan de expansión, anunciado a principio de este año.

Dentro del plan de expansión de Copa se destacan nuevos destinos como las ciudades de Córdoba (Argentina), Punta Cana (Santo Domingo), Puerto España (Trinidad y Tobago), Guadalajara (México) y Washington, DC (Estados Unidos).

Justamente, el 15 de julio se inauguró el vuelo que conecta Panamá con el área metropolitana de Washington, DC, sin escalas.

 

Back to top arrowBack to top

 

Anuncia el propio Karl Rove
Brazo derecho de Bush se va de la Casa Blanca

En la Casa Blanca, Karl Rove (derecha) confirma su renuncia como asesor político del presidente George W. Bush. Foto: Jim Bourg / REUTERS

Karl Rove, estrecho asesor político del presidente George W. Bush y artífice de sus campañas electorales en 2000 y 2004, renunciará a fines de este mes, según declaró en una entrevista divulgada el lunes 13.

" Creo que ha llegado el momento" de partir, declaró Rove al Wall Street Journal. El diario precisó que el funcionario dejará su puesto el próximo 31 de agosto. "Siempre hay algo por lo que uno podría quedarse, pero por mucho que quisiera seguir aquí, tengo que hacerlo por el bien de mi familia", añadió.

Bush rindió ese mismo lunes un breve homenaje a Rove, calificándolo de "querido amigo" y agradeciéndole el "inmenso sacrificio" realizado durante los años que lo acompañó en su carrera política.

" Somos amigos desde hace mucho. Seguiremos siendo amigos. Diría que Karl Rove es un querido amigo", declaró Bush en los jardines de la Casa Blanca, acompañado de su estrecho asesor.

La Casa Blanca calificó la partida de Rove de "gran pérdida" para el gobierno.

Considerado en el círculo republicano como un astuto político, Rove acompaña la carrera política de Bush desde que éste fuera gobernador de Texas.

Desde 2003 su labor fue objeto de varias críticas, sobre todo luego de que el ex diplomático Joseph Wilson le acusara de haber sido el responsable de filtrar a la prensa que su esposa, Valerie Plame, era miembro de la CIA.

El "genio" electoral

Karl Rove, de 56 años, es considerado el cerebro detrás de la elección y reelección del presidente George W. Bush, siendo además su consejero más cercano.

El lunes 13, Rove aludió a motivos familiares para fundamentar su dimisión.

A Bush –que lo tiene a su lado desde que ingresó en la política en los años 80- le gusta llamarlo su "muchacho genio".

Rove es considerado uno de los responsables de la posición presidencial a favor de la derecha religiosa contra el matrimonio homosexual, contra la eutanasia y contra el financiamiento público a la investigación con células madre.

También contribuyó a poner la "guerra contra el terrorismo" en el centro de las campañas legislativa y presidencial ganadas por los republicanos en 2002 y 2004.

 

Back to top arrowBack to top

 

 

 

 

 

 

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Download newpaper PDF file

Week of 08/17
PDF download

carta