Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
El cuadro gaucho destronó al Sao Paulo de la Copa Libertadores de América
Inter es el Rey de América
El capitán y goleador del Inter de Porto Alegre, Fernadao, levanta la copa para el delirio de los hinchas que vieron cumplir su sueño de ser los campeones del continente.

Arropado en los acordes de la novena sinfonía de Beethoven, el brasileño Internacional de Porto Alegre recibió la Copa Libertadores tras empatar 2-2 la segunda final con el Sao Paulo, al tiempo que su atacante Fernandao fue elegido mejor jugador del partido.

Bajo llovizna, el 'colorado' gaúcho (de Rio Grande do Sul) acogió en su estadio Beira Rio ante unos 50.000 hinchas el ansiado cetro y logró así quitarse de encima la maldición que pesaba sobre él desde 1980 cuando perdió la final ante Nacional de Uruguay.

Fernandao, quien recibió el premio al mejor futbolista y anotó el primer gol a los 29 minutos, alzó la añeja Copa para iniciar una fiesta en el palco junto a sus compañeros.
Una lluvia de papel picado platinado, de color rojo, formó una nube encima del plantel gaúcho, mientras decenas de bengalas rojas fueron disparadas desde la tribuna opuesta al g

raderío principal. Después 'ardió' el Beira Rio con fuertes fuegos artificiales lanzados por los organizadores y sus hinchas, mientras el equipo, con Fernandao llevando el cetro fue dando la vuelta olímpica y ofrendando la Copa a los torcedores en las distintas tribunas, donde ardían bengalas.

El humo se apoderó del estadio por completo mientras un apasionado locutor seguía arengando a los hinchas y el tablero electrónico repetía una y otra vez Internacional Campeón con dibujos de estrellas y corazones. "Torcedor colorado, tu mereces esta conquista", decía.

Junto al equipo decenas de hinchas, funcionarios y dos jóvenes corriendo con enormes mástiles con la bandera del Inter recorrieron el contorno del gramado para celebrar la máxima conquista colorada en 97 años de vida.

" Uh, Terror, Fernandao el matador", gritaron muchas veces en la noche fría los torcedores del Inter al seguir una canción de ritmo heavy metal que los altoparlantes del Beira Rio ponían en momentos claves.

El torneo comienza el sábado 19 en Japón
Estados Unidos quiere volver a la gloria en el Mundial de Basquetbol

Los jugadores de la NBA James LeBron (izq.) y Jamison Antawn sonríen antes de una práctica de la selección de Estados Unidos en Corea, donde visitaron un cuartel de las Fuerzas Armadas y vistieron los uniformes del Army. (Reuters/ Kim Kyoung-Hoon)

Estados Unidos cerró esta semana una buena campaña de preparación con signos para el Mundial de Basquetbol al vencer por 53 puntos de diferencia a Corea del Sur.

LeBron James anotó 23 unidades para encabezar a los estadounidenses en su triunfo 116-63 sobre los asiáticos, en un partido disputado el martes 15.

El quinteto de las barras y las estrellas ganó los cinco partidos que disputó como fogueo con miras al Mundial que comienza el sábado 19 en Japón.

El técnico Mike Krzyzewski se declaró complacido por el progreso de su equipo desde que le ganó 114-69 a Puerto Rico en su primer amistoso disputado el 3 de agosto.

“ Estamos orgullosos de nuestro equipo”, dijo Krzyzewski. “Cumplimos un par de partidos excelentes en Corea y nos entusiasma la manera cómo hemos jugado para ponernos a punto”.

Wade dio a Estados Unidos una ventaja de 20 puntos al promediar el segundo período, abriéndose paso entre la defensa surcoreana para volcar el balón con las dos manos.

Dwayne Wade y Elton Brand anotaron 16 puntos cada uno contra Corea del Sur, y Estados Unidos también recibió 13 unidades de Carmelo Anthony. Los norteamericanos tomaron un temprano control guiados por LeBron. El astro de los Cavaliers de Cleveland marcó una canasta de tres puntos y luego anotó otra para la ventaja de 9-2 para Estados Unidos. Al final del primer período, James la clavó para poner la pizarra 13-5.

Estados Unidos aún debe dejar fuera a uno de sus jugadores antes del Mundial. La nómina fue reducida a 13 debido a que Gilbert Arenas, de los Wizards de Washington, se lesionó de la ingle durante una práctica el lunes y no pudo competir por un lugar en el roster de 12 seleccionados.

Luego de visitar hoy una base militar de Estados Unidos, el equipo viajará a Sapporo, Japón, para su debut ante Puerto Rico.

En torneos previos, Estados Unidos fue criticado por su falta de cohesión, pero LeBron considera que este equipo no tiene ese problema.

“ No formé parte del equipo del 2002”, dijo James LeBron sobre el seleccionado que quedó sexto en el Mundial de Indianápolis. “Jugué con el equipo olímpico en el 2004 y la actitud de los jugadores no era la apropiada. Este equipo sí la tiene”.

En otros juegos de exhibición rumbo al Mundial, Vasilis Spanoulis anotó 12 puntos para ayudar a Grecia a vencer a Alemania por 84-47 en la final de la Copa Stankovic en Kunshan, China. El delantero de los Mavericks de Dallas, Dirk Nowitzki, sólo marcó nueve puntos por Alemania.

Boris Diaw, de los Soles de Phoenix, aportó 15 puntos para guiar a Francia al tercer lugar de la Copa Stankovic con una victoria por 86-74 sobre Brasil. Su compañero en los Soles, Leandro Barbosa, anotó la cifra más alta para Brasil, 29 puntos, pero su equipo perdió al centro Anderson Verejao, de los Cavaliers de Cleveland, por una lesión en el pie.

Yao Ming, de los Rockets de Houston, anotó la canasta ganadora y 21 puntos en total para que China superara a Australia por 63-62, que significó el quinto lugar en ese torneo. Andrew Bogut, de los Bucks de Milwaukee, dio 20 unidades a Australia.

Lonny Baxter acusado de disparar desde su camioneta
Arrestan a ex jugador de NBA cerca de la Casa Blanca

En la foto de archivo, Baxter (der.) es bloqueado por Anderson Varejao durante un partido entre Cavaliers y Charlotte, jugado en Ohio en marzo de este año.

El ex jugador de la NBA y los Washington Wizards, Lonny Baxter, fue arrestado esta semana por agentes del Servicio Secreto luego que escucharan hicieron disparos desde su vehículo a dos cuadras de la Casa Blanca.

Baxter, que jugó la última temporada con los Charlotte Bobcats, fue detenido a las 2:30 de la madrugada, luego que un testigo le dijera a un agente del Servicio Secreto que habían hecho disparos desde una camioneta deportiva blanca, explicó el portavoz del Servicio Secreto, Eric Zahren.

Rapidamente los agentes se dirigieron a la camioneta que se encontraba a pocos metros de la esquina de las calles 17 e I en el NW.

Fue entonces cuando detuvieron a la ex estrella de la NBA, quien estaba al frente del vehículo. ''Había casquillos visibles dentro del vehículo'', dijo Zahren, quien agregó que los agentes también requisaron una pistola.

Baxter, de 27 años, e Irvin Martin de 35 años, quien también estaba en el auto, fueron acusados de tener una pistola sin licencia y otros cargos.

Zahren indicó que no se sabían los motivos de los disparos y no dudo en señalar que podrían presentarse nuevos cargos, “si descubrimos información adicional''.Oriundo de Maryand, Baxter jugó una breve temporada en los Wizards, además de los Chicago Bulls.

Recientemente, el jugador había firmado un contrato con el Montepaschi Siena, de Italia.

 

Italia pierde y Brasil sólo empata
Inglaterra y Alemania convencen

Una hermosa hincha noruega alienta a su equipo en el amistoso contra Brasil, en que los pentacampeones rescataron un empate

En el retorno del fútbol a nivel de selecciones tras el Mundial, Inglaterra, Alemania y Holanda fueron convincentes esta semana, mientras que Italia, sin sus estrellas, estrenó su título con una derrota, y Brasil, en el estreno de Dunga como entrenador, apenas igualó con su "bestia negra" Noruega.

Inglaterra, ahora bajo el mando de Steve McClaren, no tuvo piedad con el campeón europeo Grecia, al que goleó por 4-0 en Old Trafford, en Manchester.

Todos los goles fueron en la primera etapa: el flamante capitán John Terry abrió el marcador, Frank Lampard aumentó y un doblete de Peter Crouch selló la goleada, antes de la pausa.

En tanto, en su primer partido bajo la dirección del nuevo entrenador Joachim Loew, quien sustituyó después del Mundial a Juergen Klinsmann, Alemania goleó en Gelsenkirchen por 3-0 a Suecia, con goles anotados por Bernd Schneider en el minuto cuatro y Miroslav Klose en los minutos ocho y 44.

Loew tuvo dificultades para conformar un equipo medianamente experimentado, ya que por lesiones faltaron el capitán Michael Ballack, Per Mertesacker, Robert Huth y Christoph Metzelder. De todas formas Alemania fue muy superior a un poco ordenado equipo sueco.

El brasileño Cicinho es fauleado por el noruego Morten Gamst (atrás) durante el amisto disputado por ambas selecciones

Otra goleada de la jornada del miércoles 16 de agosto tuvo como protagonista a Holanda, que aplastó por 4-0 a su similar de Irlanda en Dublín.

El conjunto dirigido por Marco van Basten -quien decidió no convocar para este partido a dos "pesos pesados", Ruud van Nistelrooy y Mark van Bommel, fue ampliamente superior a los anfitriones y sellóla goleada con un doblete de la nueva estrella del Ajax, Klaas Jan Huntelaar, y sendos tantos de Arjen Robben y Robin van Persie.

En tanto, la selección de Italia recibió un duro golpe por parte de Croacia, que la venció por 2-0 en su primer partido tras el título conquistado hace cinco semanas en el Mundial de Alemania.

En un cotejo amistoso disputado en Livorno, y bajo el mando de su nuevo entrenador, Roberto Donadoni, la "azurra" experimental -no tuvo sobre el campo a ningún jugador mundialista, salvo el tercer arquero Marco Amelia- fue inferior al conjunto croata, que marcó por intermedio de Eduardo Alves Da Silva, de origen brasileño, y de Luka Modric.

Por otra parte, el ex volante Dunga debutó en la carrera de entrenador con un sufrido empate por 1-1 entre la "nueva" selección brasileña y el equipo de Noruega, en un partido amistoso jugado en Oslo.

El gol noruego fue marcado de tiro libre por Pedersen, a los 52 minutos, mientras que Daniel Carvalho, una de las "caras nuevas" de la "selecao", igualó el marcador con un tanto anotado en el minuto 62.

En el segundo tiempo Brasil mejoró su nivel y aunque globalmente dejó dudas, mostró algo del espíritu de lucha que pretende insuflarle Dunga.

Además, estuvo cerca de vencer a Noruega por primera vez en cuatro partidos, y sólo se lo impidió la buena labor del arquero local, Thomas Myhre.

Por su parte, el subcampeón mundial Francia dio vuelta el marcador y terminó imponiéndose por 2-1 sobre Bosnia-Herzegovina en Sarajevo, mientras que en la despedida de Pavel Nedved, la selección de República Checa cayó como local ante Serbia por 3-1.

Rusia tuvo un buen arranque bajo su nuevo entrenador, el holandés Guus Hiddink, y venció por 1-0 a Letonia con un tanto del flamante capitán Pavel Pogrebniak.

Uno de los anfitriones de la Eurocopa 2008, Suiza, logró una previsible victoria por 3-0 sobre Liechentestein, con un doblete de Alexander Frei y un tanto de Xavier Margairaz.

En los primeros de los 308 partidos de las eliminatorias para la Eurocopa, Macedonia doblegó a Estonia por 1-0 en el Grupo E, mientras que Georgia demolió a Islas Feroe por 6-0 en el Grupo B, y en A Bélgica no pudo pasar de un pobre empate sin goles ante la débil Kazajstán.

La estrella brasileña ha participado en campañas de vacunación
OPS nombra Campeón de la Salud a Ronaldinho

Ronaldinho (izq.) fue condecorado esta semana por su campaña a favor de la cobertura de la vacunación en el continente. (Foto: Prensa OPS)

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) reconoció esta semana a la estrella brasileña de fútbol Ronaldinho por sus contribuciones humanitarias y por su apoyo a las iniciativas de la OPS para incrementar la cobertura de vacunación en las Américas, particularmente durante la Semana de Vacunación de las Américas, así como en las campañas de concienciación para reducir la violencia juvenil.

Ronaldinho Gaucho, cuyo nombre real es Ronaldo de Assis Moreira, recibió de manos del Director Adjunto de la OPS, Dr. Joxel García, el título de “Campeón de la Salud” durante una ceremonia especial celebrada hoy en Nueva York.

“ Esta es una potente combinación entre la organización de salud pública más antigua del mundo y el mejor jugador de fútbol del mundo”, dijo el Dr. García. “Ahora es un campeón de la salud y nos ayudará en estos dos importantes programas, vacunando a personas a lo largo de las Américas y trabajando para prevenir la violencia juvenil, que son claves para el desarrollo social, estructural y económico de nuestros países”.

Ronaldinho declaró sentirse honrado y agradeció a la OPS por darle la oportunidad de expandir los mensajes de salud a todas las personas de las Américas. La estrella futbolística del F.C. Barcelona ha realizado anuncios de servicio público en promoción de la Semana de Vacunación de las Américas, que se celebra anualmente a fines del mes de abril en todos los países del hemisferio, y sobre Prevención de la Violencia Juvenil, utilizando su fama entre los seguidores del fútbol para promover la salud. Los mensajes se pueden ver en la página de Internet de la OPS y han sido distribuidos a emisoras de radio y estaciones de televisión.

“ Nos enorgullece tener a Ronaldinho de nuestro lado en el esfuerzo de llevar los beneficios de la vacunación a todos los niños en las Américas para que podemos así continuar salvando vidas y previniendo enfermedades a través de fuertes programas nacionales de inmunización”, dijo el Dr. Jon Andrus, quien encabeza la unidad de inmunización de la OPS. “Aunque más del 90% de los niños son vacunados rutinariamente, aún persisten áreas desatendidas a las que debemos llegar y tenemos que terminar la campaña para la eliminación de la rubéola”, explicó.

La Organización Panamericana de la Salud, con base en Washington, D.C., trabaja con todos los países del hemisferio en la mejora de la salud y el nivel de vida de sus pueblos. Las campañas de vacunación han logrado erradicar en la región enfermedades como la polio y la viruela, habiéndose también eliminado la transmisión del sarampión. En seguimiento a estos esfuerzos en salud pública, la eliminación de la rubéola se está llevando a cabo.

 

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 08/18
PDF download

carta