Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Agenda Comunitaria

Desde Washington
Asesoría legal gratuita
El Programa DC Bar Pro Bono invita a la asesoría legal gratuita que brindará un grupo de a abogados sobre temas relacionados a la jurisdicción de DC. La cita es el 15 de septiembre de 10:00 a.m. a 12:00 m., en el Centro Internacional Carlos Rosario, en el 1100 Harvard St. NW, Washington, DC. Los participantes deberán llevar los documentos relacionados con su problema legal. Para más información llamar al (202) 737-4700, Ext. 294.

Reinscripción al TPS
Las organizaciones comunitarias salvadoreñas --entre ellas CARECEN y la Cámara de Comercio Salvadoreña-Americana-- recuerdan a los ciudadanos salvadoreños beneficiarios del TPS (Temporary Protected Status) a reinscribirse lo antes posible y no dejar este trámite a última hora. Las excepciones son mínimas. La fecha de vencimiento es el 9 de septiembre. La extensión del TPS durará hasta el 9 de marzo de 2009.

Desde Virginia
Festival por Labor Day
La Iglesia Católica Good Shepherd invita al 32 festival anual por el Día del Trabajo (Labor Day), el lunes 3 de septiembre, de 1:00 p.m. a 6:00 p.m., que ofrece actividades para niños, comida internacional y diversos juegos. La entrada es libre, pero se venderán tickets para las diversas actividades. El festival se realizará en el 8710 Mount Highway, Alexandria, VA. Para más información llamar al (703) 780-4055 o visitar el sitio web www.gs.cc.org.

Seminario en Loudoun
El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de Loudoun organiza el seminario “Comienza tu propio negocio” el 6 de septiembre, de 11:00 a.m. A 1:30 p.m. en la biblioteca Thoms Balch, ubicado en el 208 West Market Street, Leesburg, VA, donde expertos informarán sobre los pasos a seguir para abrir un negocio. El seminario es gratuito, pero es necesario registrarse previamente al (703) 430-7222 o al e-mail sbdc@loudounsbdc.org.

Campaña de reciclaje
La Ciudad de Falls Church invita al público en general a traer artículos usados que no desean, como electrodomésticos, bicicletas o sillas de ruedas, al Centro de Reciclaje de Falls Church, ubicado en el 217 Gordon Road, el sábado 8 de septiembre, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Los artículos recolectados serán donados a obras de caridad. Cualquier información llamar al (703) 248-5176 (TTY 711).

Desde Maryland
Materiales de salud
El Condado de Anne Arundel está brindado materiales de salud gratuitos y diversa información para la comunidad hispana con sólo llamar al teléfono (410) 222-4479, de lunes a jueves de 8:30 a.m. al mediodía. La operadora habla español. En otro horario pueden dejar su mensaje. Entre los materiales figuran un kit con tips nutricionales y recetas de comida saludable hispana. También un kit para cambiar el hábito de fumar e información para prevenir y tratar el cáncer al seno y cervical.


Conversación en inglés

Clases de conversación en grupos pequeños con anglohablantes. Las clases son los lunes de 7:00 a 8:30 p.m. y se inician el 17 de septiembre, en Community Room, Christ Episcopal Church, 109 South Washington Street, Rockville, MD 20850. El costo es de $10 por ciclo (seis clases). La guardería está disponible. Para informes llamar al (301) 251-1486.

Back to top arrowBack to top

 

Jaime Contreras: “Inversionistas deben ser aliados de la comunidad”

Exigen mayor compromiso social a dueños de grandes centros comerciales en Maryland


Izda.: El reporte revela que General Growth Properties ha recibido por lo menos 15 millones de dólares en subsidios, dinero que se pudo utilizar en mejorar las escuelas de la región. Dcha.: Jaime Contreras, presidente del SEIU, local 32.

“No estamos en contra del desarrollo, nos gusta ver modernos y atractivos centros comerciales, pero el crecimiento de las ciudades debe ir de la mano con el progreso de las comunidades. Las grandes corporaciones deben ser aliados de la comunidad y desarrollar proyectos sociales”, expresó a Washington Hispaic, Jaime Contreras, director del sindicato de trabajadores, local 32BJ del área metropolitana.

La declaración la realizó luego de protagonizar junto a otros líderes comunitarios una manifestación frente al centro comercial Harbor Place, localizado en Baltimore, para exigir a los dueños de los grandes centros comerciales conocidos como “Mall” un mayor compromiso y reinversión social. La petición se realizó de manera conjunta con la presentación de un informe que reveló que uno de los más grandes propietarios de centros comerciales del país, General Growth Properties (GGP) había recibido más de 200 millones de dólares en subsidios públicos y beneficios tributarios.

Sólo en el área de Baltimore, GGP tiene 1,5 billones de dólares en propiedades beneficiándose por lo menos con 15 millones de dólares en subsidios.

“ No es posible que Baltimore no pueda reparar y mejorar las escuelas de la ciudad por falta de presupuesto cuando sólo en subsidios otorga 15 millones de dólares a un grupo de inversionistas que generan miles de millones de capital. La ciudad de Baltimore puede hacer más con esa cantidad”, expresó Jaime Contreras.

El reporte denominado “Creciendo a expensas de quién” fue presentado por Good Jobs First, un centro de investigación sin fines de lucro sobre asuntos de desarrollo económico.

Por otro lado, los líderes que se concentraron en la manifestación también expresaron que las condiciones laborales de los trabajadores en los centros comerciales, en su mayoría de origen hispano, no son las mejores. Ellos citaron a los trabajadores de limpieza que reciben un ingreso de siete dólares la hora, por lo que reclamaron mejores condiciones laborales como son elevar los salarios hasta alcanzar una cantidad justa para poder vivir, ofrecer seguro médico, entre otros beneficios.

“ Hemos sabido que los propietarios del centro comercial en Baltimore han tratado de intimidar a sus empleados para que no se organicen, pero ellos han expresado su deseo de formar parte del sindicato y nos encontramos en el proceso”, explicó Contreras.

“ GGP es una compañía rica que no necesita el dinero de Baltimore para financiar su expansión”, agregó.

En los últimos años, GGP también ha recibido más de medio millón de dólares en beneficios tributarios provenientes de Towson Town Center, Owings Mill Mall y Owings Mills Corporate Center. Otra de las propiedades de GGP son Harborplace y Gallery, White Marsh Mall, Metroplaza y el Mall y Town Center en Columbia.

Durante la manifestación se reunieron la presidenta del concejo, Stephanie Rawlings-Blake, el autor del reporte y director de investigaciones de Good Jobs First, Phil Mattera, y Jaime Contreras para discutir los resultados de la investigación.

Back to top arrowBack to top

Más de 1.5 millones de dólares serían invertidos para beneficio de la comunidad hispana

OLA convoca a concurso para fondos destinados a la educación y la salud


Los fondos le permitirán a las organizaciones latinas ofrecer servicios cultural y lingüísticamente apropiados en las áreas de salud y educación.

Con el propósito de mejorar el acceso de la comunidad latina a servicios educativos y de salud, la Oficina de Asuntos Latinos del Alcalde (OLA, por sus siglas en inglés) ofrece más de 1,5 millones de dólares que serán entregados a las organizaciones que califiquen.

Para convertirse en acreedor de un fondo conocido como “grant” las organizaciones deberán participar de un concurso público a través del cual una empresa consultora se dedicará a evaluar las propuestas para elegir aquéllas que cumplan con todos los requisitos.

El anuncio lo realizó la directora de OLA, Mercedes Lemp, quien señaló que estos fondos fueron otorgados por el alcalde Adrian Fenty para proveer servicios cultural y lingüísticamente apropiados en las áreas de salud y educación a la comunidad Latina.

“ Estamos muy emocionados una vez más al ofrecer tan importante recurso financiero a nuestra comunidad. Este nuevo ciclo de entrega de fondos demuestra nuestro compromiso de la administración Fenty para elevar el nivel de vida de los residentes latinos del Distrito de Columbia, que contribuyen en gran medida a la vitalidad y desarrollo de la ciudad”, expresó Mercedes Lemp.

Para seleccionar a los beneficiarios, OLA realizará dos competencias paralelas, una será para elegir al merecedor de más de 1,2 millones de dólares en el área educativa. Este fondo se conoce con el nombre de Fondo d Educación para la Comunidad Latina (LCEG, por sus siglas en inglés). El objetivo de este fondo para la educación busca entrenar de manera apropiada a los latinos para que desarrollen y/o aumenten sus destrezas y habilidades laborales.

Por otro lado, también se entregarán un total de 370.000 dólares para incrementar el acceso al cuidado de la salud, reducir las disparidades entre los latinos y cualquier otro grupo poblacional, así como mejorar los servicios de salud para aquellas personas que sólo hablan español.

Para asegurar la transparencia e imparcialidad de la competencia, OLA contratará los servicios de una consultora que coordinará y velará todo el proceso de selección de los beneficiarios.

Esta semana, OLA realizó dos sesiones informativas para dar a conocer los detalles de la competencia. Las personas u organizaciones interesadas en participar pueden visitar la página web www.ola.dc.gov, donde encontrarán los formularios y los requisitos.

 

Back to top arrowBack to top

Escuelas en Virginia abren sus puertas el 4 de septiembre

Regreso a clases en DC con “dramáticas diferencias”


.

Alrededor de 50,000 escolares regresaron a clases en el Distrito de Columbia.

Un total de 49,390 escolares registrados en el Distrito de Columbia le dijeron adios a la temporada de vacaciones y regresaron a clases el lunes 27 de agosto. Ahora ellos se suman a los alumnos que empezaron el periodo escolar la semana pasada en el condado de Prince George mientras los escolares en Virginia todavía están alistando las mochilas para empezar el año escolar 2007-2008 el próximo martes 4 de septiembre después del fin de semana largo por el Día del Trabajo o “Labor Day”.

A diferencia de otros distritos escolares, la ciudad capital experimentó un primer día de clases con “dramáticas diferencias”, así lo expresó el propio alcalde Adrian Fenty, al resaltar que este es el primer año-escolar que se inaugura bajo su nuevo plan de reforma de las escuelas.

Las escuelas de Washington DC iniciaron el primer día de clases con 20 nuevos directores y 410 nuevos maestros, quienes a diferencia de años anteriores se demoraron en llegar a las aulas por no quedar registrados a tiempo bajo el sistema de pago.

“ Hoy nuestros niños regresan a las aulas bajo un nuevo sistema de educación pública en el Distrito. Con un Nuevo equipo de trabajo lleno de energía trabajando en el cambio, estudiantes y padres de familia serán testigos este año de una dramática diferencia en el sistema escolar”, dijo el alcalde Adrian Fenty.

El primer día de clases el alcalde junto a la canciller de educación Michelle Rhee, el vice alcalde de educación, Víctor Reinoso y el director ejecutivo de la oficina de modernización de las instalaciones y la educación pública, Allen Lew recorrieron diversas escuelas de la ciudad para verificar que se había cumplido con entregar las escuelas en mejor estado con respecto a la infraestructura y que habían recibido a tiempo el material didáctico y pedagócico para alumnos y maestros.

Para lograrlo se trabajó durante todo el fin de semana con la ayuda de equipos de voluntarios y miembros de la policía metropolitana y el departamento de bomberos quienes distribuyeron los artículos escolares a las escuelas faltantes.

Además el sábado 25 de agosto se realizó una actividad comunitaria para remozar los exteriores de las escuelas. Las autoridades también han garantizado el mantenimiento de los sistemas de aire acondicionado y la instalación de 670 nuevos equipos. Con respecto a la calefacción están siendo inspeccionadas todas las plantas para garantizar el correcto funcionamiento durante la temporada invernal que se inicia el próximo 15 de octubre.

Escolares seguros
Por su parte el jefe de la policía del condado de Montgomery, J. Thomas Manger recordó una serie de medidas de seguridad para evitar que nuestros escolares se vean envueltos en accidentes o se conviertan en víctimas de acciones criminales. Los padres de familia deben dedicar tiempo para hablar con sus hijos sobre las medidas que deben tener en cuenta al ir y venir de la escuela como mirar a ambos lados antes de cruzar la calle y respetar las instrucciones de los guardias peatonales. Asímismo es importante recordarles a los niños que no deben hablar con extraños, al llegar a casa no deben abrir la puerta a nadie si no hay un adulto en casa. Además todos los niños deben tener una lista con los números de teléfono de los padres, vecinos y familiares, así como saber cuándo es apropiado llamar al 9-1-1.
Como medida de seguridad también el sistema escolar del condado de Montgomery aprobó que los escolares pueden llevar sus celulares a la escuela, pero no los pueden utilizar salvo en situaciones de emergencia.

Montgomery era uno de los últimos sistemas escolares en prohibir celulares en las escuelas intermedias.

Fairfax abolió la prohibición después de los ataques del 11 de septiembre. Alexandria y el condado de Howardtambién permite su uso mientras que en el Distrito de Columbia le han dejado la decisión a los directores de cada escuela, pero se espera que se tome una política general en el Distrito.

 


Back to top arrowBack to top

 

 

 

 

 

 

 

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 08/31
PDF

carta