Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Propietarios de casas comparten experiencias de remodelación
Agregue diversión a su cocina y baño


“Al momento de empezar cualquier remodelación en su casa, es importante que se organice y busque lo que necesita antes de que llegue el contratista”, recomienda Leslie Segrete.



Cuando se inicia un proyecto de remodelación de una cocina y baño, encontrar inspiración, buenas ideas y productos de calidad puede ser a veces un reto. Es fácil desgastarse en el proceso. Pero a veces son los pequeños detalles, como agregar unos bonitos aros para las toallas o un poco de pintura pueden cambiar toda la imagen del cuarto.

“ Al momento de empezar cualquier remodelación en su casa, no importa si es pequeña o grande es importante que se organice y busque lo que necesita antes de que llegue el contratista” dice Leslie Segrete, presentadora del programa de TLC
Segrete recomienda que “tenga horarios bien organizados, si es que va a contratar a un contratista, y establezca bien cuáles serán las responsabilidades de él y las de usted para que no existan confusiones”.

Si desea hacer los cambios usted mismo Aquí le presentamos unos consejos de verdaderos propietarios de casas que compartieron con nosotros sus experiencias.

• Empiece por las cosas más simples, deje las grandes para el final. “Yo empecé por quitar el tapiz de la pared y pintar, después los gabinetes, muebles y luces. Finalmente dejé lo más costoso y difícil para el final (el piso y una puerta nueva para el patio) todo resultó perfecto y sin lastimar mi billetera-- Shawn C., Tacoma, Wash.

• Si está haciendo más de un proyecto a la vez, o trabajando con más de un contratista, prepárese si algo sale mal en ocasiones. También, si usted no se encuentra en el sitio de la remodelación, asegure de realizar visitas a menudo y manténgase en comunicación con el contratista para evitar malos entendidos o conflictos.-- Rachel K., Oak Hill, Ill.

• Invite a su familia y amigos a ayudarle con la demolición. Eso le ahorrara mucho dinero, nosotros contratamos profesionales para el resto del trabajo. También pregunte al contratista acerca de cosas que usted puede hacer, nosotros no hubiéramos podido hacer tanto sin ayuda extra-- Amelia H., Cape Coral, Fla.

• Meses antes de empezar su proyecto, empiece a coleccionar fotografías de revistas que llamen su atención. Definitivamente debe de existir una similitud en el diseño de las fotos. Confié en sus instintos, ya que usted será la persona que estará viviendo ahí. Le encantará lo que haga -- Susan S., Frederick, Md.

¿ Cuáles son sus ideas de estilos?
Este verano, Moen, la marca número uno de grifos en Norte América, está ayudando a todas las personas que se animen a remodelar su casa por ellos mismos.

Durante los pasados tres años, los propietarios han enviado fascinantes historias, concejos y fotografías, con propuestas elegantes y extravagantes hasta simples y sutiles.

Par más ideas, tendencias, fotos e historias visite www.showusyourstyle.com



Consejos con Patricia Tello
Luce tu mesa con estilo propio y con pocos recursos


Si has asumido que la decoración no es lo tuyo ¡piénsalo otra vez! Hay que ser prácticos ante la falta de estilo. Puedes arreglar tu mesa con sello propio. Acá, algunos consejos que te salvarán a la hora de las reuniones.

Si nunca decoraste una mesa para las fiestas, para empezar usa lo que tienes a mano. "Una jarra antigua o de líneas modernas siempre queda bien como florero". Esos grandes frascos que no quisiste tirar te servirán para hacer originales centros de mesa. Recuerde que las frutas, verduras y hierbas frescas dan un toque de color y formas sorprendente que combinan en recipientes transparentes: quinotos, granadas, limones o higos.

Otras ideas para no agobiarse
• Está bien si tiene elementos que no combinan del todo o de diferentes estilos. Si rompes un poco con las tradiciones puedes dejar que tu personalidad se exprese.

• Practicidad. Si no tienes vajilla de postre, usa las copas de martini, los vasos de whisky o la cristalería que tengas.

• Si vas a colocar un centro de mesa, ten en cuenta que no puede interferir en la visión de los comensales.

No te acomplejes si no pudiste copiar alguno de los infinitos estilos de decoración que has visto por todos lados. Tradición no implica formalidad o estricta elegancia y suntuosidad. Las fiestas de café y postres o una mesa de cóctel en la sala son una alternativa a una elaborada cena sentados en una mesa grande. Puedes crear una divertida barra de café y servir los postres que compraste o cocinaste y, por que no, los que trajeron los invitados.

Espero que este consejo les haya sido útil. Recuerda: Hazlo Tú Mismo.

Si tienen algún consejo o “tip” escriban a:
Po Box 8173, Reston, VA, 20195
o a la dirección de internet tips@dtellodesign.com
Pueden ver este y otros tips en www.patriciatello.com





Y convoca a patrocinadores y exhibidores
Condado de Montgomery planea séptima feria anual de vivienda

Washington Hispanic

El Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios del Condado de Montgomery (DHCA) invita a proveedores locales de servicios de vivienda, negocios, agencias de gobierno y organizaciones comunitarias a participar en la séptima feria anual de la vivienda como patrocinadores de la feria y/o como exhibidores durante el evento.
La feria tendrá lugar el próximo sábado 15 de septiembre, de 10:00 a.m. a 3:00 p.m., en el Centro de Actividades Bohrer Park, Summit Hall Farm, 506 S. Frederick Avenue, Gaithersburg.

“É sta es una gran oportunidad para que los negocios y las organizaciones comunitarias ofrezcan sus servicios a las personas que están en busca de una vivienda en el Condado de Montgomery”, dijo Myriam Torrico, administradora de Asuntos Hispanos de DHCA.

“ Este año, esperamos mayor cantidad de gente porque los precios de las casas han bajado y tenemos más personas considerando la posibilidad de ser dueñas de una vivienda”, manifestó.

Los negocios, agencias gubernamentales y organizaciones interesados en patrocinar o exhibir en la feria deben contactar a Myriam Torrico al 240-777-3627, o por e-mail a myriam.torrico@montgomerycountymd.gov




EVENTOS DE VIVIENDA

• La Corporación Latina para el Desarrollo Económico imparte un seminario para aquellas personas que deseen comprar una casa por primera vez. Venga e infórmese sobre los programas del gobierno de DC que pueden ayudarle a calificar para el préstamo hasta por $70.000 para enganche y cierre. También sepa cómo calificar para el préstamo hipotecario y entérese de las razones de por qué debe de parar de gastar su dinero en renta. Este taller se llevará a cabo el sábado 4 de agosto, a partir de las 10:00 a.m. Inscríbase llamando al (202) 588-5102.

• AHOME invita a un seminario de Educación para compradores de vivienda. Entre los temas a tratar se encuentran presupuesto de gastos, crédito y sus diferentes aspectos, conseguir un buen préstamo, la función del agente de bienes raíces, inspección de la vivienda, el cierre del contrato de compra. Al finalizar recibirá un certificado VHDA. El seminario es requisito para obtener el Programa de Préstamo del Condado de Arlington (Virginia) y el Programa de Bajos Intereses de VHDA. El seminario será el sábado 4 de agosto de 9:00 a.m. a 3:00 p.m., es gratis y habrá refrigerios. Para más información, comuníquese con Rita Gutiérrez al (703) 527-3854.

GLOSARIO DE BIENES RAÍCES

Co-prestatario
Co-borrower:

Una persona que individual o conjuntamente está obligada a pagar un préstamo hipotecario y puede o no ser co-propietario de la propiedad con uno o más prestatarios.

Factor compensador
Compensating factor:

Un factor positivo que puede ayudar a influenciar la aprobación de un préstamo. Buen crédito, una gran cantidad de bienes, o ingresos crecientes son algunos ejemplos.

Periodo de gracia
Grace period:

El momento en que un pago del préstamo puede ser hecho después de su fecha de vencimiento sin incurrir en una penalidad por retraso.

Comunidad de propietarios
Homeowners / Condo association:

Los miembros de la comunidad deben regirse por las reglas establecidas por la comunidad y la junta directiva ("board"). Los miembros de la junta son elegidos por el colectivo de propietarios del condominio o urbanización. Los propietarios en dichas comunidades pagan un cargo, normalmente mensual, para el mantenimiento de las áreas en común ("common áreas"), tales como jardines, piscinas, salas de recreación, etc.

Fijar la tasa
Lock-in:

Al solicitar un "lock-in", uno puede "congelar" la tasa ofrecida por el prestamista por un espacio de tiempo, normalmente entre 15 y 60 días. Puede o no haber un costo por este servicio, dependiendo de las condiciones del mercado.

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 08\03
PDF

carta