Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Iberoamérica

El Salvador
Más viviendas
Empresarios de la industria de la construcción de El Salvador buscan “expandir” su mercado vendiendo viviendas a salvadoreños que emigraron a Estados Unidos. “La idea es que ellos (los inmigrantes) aprovechen en invertir bien sus remesas que envían al país”, declaró la portavoz de la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco), Mirna Rodríguez.

Honduras
Récord de deportados
Las deportaciones de hondureños desde Estados Unidos alcanzaron la cifra récord de casi 22.000 en lo que va del año, informó el martes 11 el Comité de Atención del Migrante Retornado (CAMR). “El lunes 10 nos llegaron tres vuelos con 246 personas y ya con esos tenemos 21.980 (deportados) en el año”, detalló la directora del CAMR, la monja Valdete Wileman.

Bolivia
Exigirán visa a turistas de EEUU
A partir del 1 de diciembre, Bolivia solicitará visa de ingreso a los turistas de Estados Unidos, informó el ministro de Relaciones Exteriores boliviano, David Choquehuanca. “Los ciudadanos estadounidenses que vienen al país en calidad de turistas ya no podrán pisar suelo boliviano sin visa a partir del 1 de diciembre”, ratificó.

Guatemala
Incendian ayuntamiento
Cientos de manifestantes quemaron el martes 11 el ayuntamiento y el juzgado municipal de Palín, 45 km al sur de la capital guatemalteca, en protesta por la reelección –presuntamente fraudulenta- del alcalde José López, de la socialdemócrata Unidad Nacional de la Esperanza (UE).

Costa Rica
Arias vuelve
El presidente de Costa Rica, Oscar Arias, retornó el miércoles 12 a su oficina en la casa presidencial, tras dos semanas de reposo en su residencia particular, debido a una inflamación en el tendón de Aquiles de su pierna derecha. El mandatario de 66 años retornó a la casa presidencial para presidir el Consejo de Gobierno que se realiza los miércoles.

México
Contra el crimen
Un nuevo operativo contra el crimen organizado fue implementado esta semana por el gobierno federal mexicano en el norteño estado de Nuevo León, el cual incluye el envío de 1.300 policías. La medida responde a las 92 ejecuciones realizadas por el crimen organizado en los últimos meses en ese distrito.

Chile
Muere carabinero
Un policía chileno –Cristián Vera Contreras, de 36 años-, murió el miércoles 12 tras recibir un balazo en medio de enfrentamientos con manifestantes que se extendieron durante toda la noche en barrios pobres de Santiago, en un nuevo aniversario del golpe de Estado de 1973, el más violento en años.

Back to top arrowBack to top

Colom y Pérez Molina a la segunda vuelta el 4 de noviembre

Socialdemócrata versus general por la presidencia de Guatemala

Alvaro Colom muestra el índice con la tinta indeleble. El candidato socialdemócrata lleva leve ventaja tras las elecciones realizadas en Guatemala, el domingo 9. Foto: Darren Hauk / REUTERS

 




El candidato socialdemócrata a la presidencia guatemalteca Alvaro Colom y el derechista Otto Pérez Molina encabezaron los resultados de la primera vuelta de las elecciones del domingo 9, y se enfrentarán en un balotaje, en un marco de violencia con un muerto y disturbios en varias localidades.

Colom, de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), obtiene 28,26% y Pérez Molina, militar retirado del Partido Patriota (PP), 23,55%, cuando el TSE lleva escrutados 99,17 por ciento de los sufragios.
Como ninguno de los dos ha conseguido el 50 por ciento de los votos estipulados por la ley, se jugarán la presidencia en un balotaje el 4 de noviembre.

“ Nos preocupa que la segunda ronda electoral pueda ser de mayor polarización entre la sociedad guatemalteca, pues suponemos que crecerá la confrontación entre los candidatos y, entre otras cosas, podrían incrementarse también las campañas negras”, afirmó la activista humanitaria Carmen Aída Ibarra, dirigente de la Fundación Myrna Mack.
Ante estos resultados ajustados, la llave que puede inclinar la balanza la tiene el oficialista Gran Alianza Nacional (GANA), cuyo candidato Alejandro Giammattei logró la tercera posición con 17,19%.

Los demás candidatos
Las elecciones del domingo dejaron un panorama político fuertemente atomizado, en el que el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) del ex dictador Efraín Ríos Montt quedó cuarto con casi 9% de los votos, lo que le asegura un escaño en el nuevo Parlamento.

Le siguen CASA (Centro de Acción Social), del candidato Eduardo Suger, con 7,2%; la Unión del Cambio Nacional (3,07%) y la líder indígena Rigoberta Menchú, de Encuentro por Guatemala, ambos con 3,05%.
Colom propone

El candidato socialdemócrata a la presidencia de Guatemala, Alvaro Colom, quien deberá disputar un balotaje con el derechista Otto Pérez Molina para dirimir la presidencia de Guatemala el 4 de noviembre, propuso un "proyecto de unidad nacional" para gobernar el país.

" Nosotros vamos con un proyecto de unidad nacional porque Guatemala ya tiene 50 años de mano dura", dijo Colom, que fue el más votado de los candidatos en los comicios generales, obteniendo el 28,26% de los votos.
El candidato de la Unión Nacional de la Esperanza (UNE) tiene la vista puesta en la tercera fuerza del país, la oficialista Gran Alianza Nacional (GANA) cuyo candidato, Alejandro Giammattei, quedó en tercera posición con el 17% de los votos, para intentar una alianza con miras a la segunda vuelta.

" Insistiremos en un proyecto de esperanza, un proyecto de gobierno completo. Es evidente que somos dos proyectos distintos, representamos distintos intereses para el país, diversas formas de hacerlo y creo que esta vez va a haber una verdadera elección", dijo.

Con “mano dura”
Por su parte, el general Otto Pérez Molina adelantó que establecerá acuerdos con los partidos de centro-derecha para asegurarse la victoria el 4 de noviembre.

“ Más que alianzas, buscaremos acuerdos alrededor de una agenda mínima sobre todo con el centro-derecha” sobre asuntos básicos como la seguridad y justicia y el desarrollo social y rural, dijo.

El candidato del PP forzó la segunda vuelta apoyado en una promesa de mano dura para hacer frente a la inseguridad que azota al país, que el año pasado se cobró 6.000 víctimas.

En esta nueva etapa, Pérez Molina también quiere darle un cariz social a su programa electoral, por lo que su equipo de trabajo está "afinando la agenda" para establecer acuerdos con el magisterio para mejorar la educación, así como para reducir la pobreza.

Para este fin contempla ayudas a las familias más necesitadas y el desarrollo rural, además de una "reorganización completa" de las instituciones de seguridad y del sistema judicial.

 

 

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

portada

Week of 09/14
PDF

carta