Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
En el exclusivo Concurso de Elegancia de Pebble Beach
Los archimillonarios ostentan sus coches

Robert M. Lee, un multimillonario de Reno, Nevada, posa orgulloso junto a su lujoso y exclusivo Daimler Double-Six 50 Corsica Drophead Coupe de 1931, que obtuvo el codiciado galardón “Best of the Show 2006”, en Pebble Beach, California, el 20 de agosto.

“Ni siquiera piense en tocar uno de los autos, lo matarían”, advierte un responsable de la organización del Concurso de Elegancia Automotriz de Pebble Beach, donde sólo los multimillonarios pueden asistir.

El recorrido del hoyo 18 de golf de Pebble Beach estuvo invadido el domingo 20 de agosto por la tarde por una multitud elegante: blazers azules sobre pantalones claros para ellos, vestidos floreados y sombreros para ellas.

Acompañados de perros de raza llevados de la correa y copa de champaña en la mano, esta comunidad que exhala vapores de cigarros y perfumes costosos, rodea unos 170 automóviles, la mayoría ejemplares únicos en su tipo.

“ Es el concurso de automóviles más prestigioso del mundo y punto”, subraya Michael Hollander, responsable de la comunicación de este acontecimiento que atrajo en su 56ª edición a competidores de 13 países y 27 estados estadounidenses. Pero para conseguir el “Best of show”, el premio más prestigioso de Pebble Beach, primero hay que pasar el temible examen de los jueces. “Cada perno cuenta, es hasta ese punto”, indica Hollander.

“ Es como un control técnico”, explica por su parte Phillip Moch, un coleccionista francés de vehículos Voisin, marca homenajeada este año.

Tres jueces examinan concienzudamente su cupé C 27 Aerosport de 1934, un modelo de línea pasmosa, dotado de un tablero digno de un avión. Le llevó tres años reconstruir ese vehículo a partir de piezas dispersas y lo hizo trasladar desde Francia a California, especialmente para el concurso.

Por el prestigio
Mientras los altoparlantes emiten música suave y el público disfruta de sus martini sobre la hierba, los jueces, muy concentrados, evalúan tres criterios: estado mecánico –los autos deben arrancar y andar-, elegancia y respeto del origen.

Algunos detalles son de todas formas tolerados, como un descapotable Voisin, con el mismo chasis que el auto de Moch y cuyo propietario le instaló tapizados de cuero... de avestruz.

La calma de quienes desembolsaron 150 dólares por su entrada contrasta con la visible tensión de los propietarios cuando llega la hora del examen.

" A ese sólo le funciona una luz de freno", observa un juez al describir el auto del británico Malcolm Welford. El sublime Talbot Lago T26 de 1951, un modelo que corrió en las 24 horas de Le Mans y por el cual enloquecerían muchos coleccionistas, es auscultado sin piedad.

Y todo esto sólo por el prestigio de participar en Pebble Beach, donde los vencedores no tocan dinero. Ni siquiera el del ganador del "Best of show", atribuido en esta edición a un "Daimler Double-six 50 Corsica Drophead Coupé" de 1931, propiedad de un coleccionista de Nevada.

El máximo galardón de 2005 fue para un cuatro ruedas francés: Delage D8-120 S, de 1937.

Back to top arrowBack to top

Editor al volante

JUSTO EN MOMENTOS en que la industria automotriz se alista para entrar a la temporada grande de ventas de sus unidades del próximo año, damos a conocer en esta edición las características de dos de los modelos de mayor prestigio en el país. Nos referimos al Toyota Camry y al Cadillac Escalade, cuyas características han sido modernizadas para darles más aerodinámica a sus carrocerías y mayor potencia a sus motores.

El primero tiene el precedente de haber sido el automóvil de más venta en los últimos años, título que quiere conservar en el 2007. El segundo pretende continuar en lo más alto del gusto de los consumidores americanos, quienes a pesar de los altos precios de la gasolina siguen prefiriendo a las camionetas con motores de alto poder. Veremos qué resultados logran los estrategas de mercado de Toyota y General Motors con estos modelos que son dos de sus grandes estandartes.

EN ESTA EDICIÓN también damos amplio realce a un concurso que con el paso de los años se ha convertido en un evento de interés mundial, a pesar de su exclusividad. Nos referimos al denominado Concours d´Elegance (así, en francés), que reúne a vehículos únicos en su tipo, diseñados y fabricados hace decenas de años pero que han sido conservados o reconstruidos de tal manera que hoy son el sueño de los grandes coleccionistas. Para poseerlos hay que ser un gran amante de los coches y al mismo tiempo un magnate. Casi todos los 170 autos de gran alcurnia que compitieron dos semanas atrás en el lujoso balneario de Pebble Beach, en California, están valorizados en al menos un millón de dólares. Sus propietarios los exhibieron con prestancia y ostentación, frente a una multitud de colegas multimillonarios llegados de varios Estados de la nación y de otros países, a sabiendas que se trataba de verdaderas e incomparables obras de diseño e ingeniería.

NACE OTRA ESTRELLA en la categoría reina del automovilismo deportivo, la Fórmula 1. Nos referimos a Felipe Massa, el joven piloto de Ferrari que consiguió su primera victoria en el circuito de Estambul, donde se disputó el Gran Premio de Turquía. Las lágrimas de emoción fueron el epílogo de una jornada brillante para este corredor brasileño, que se suma así a los ya numerosos deportistas de origen latino que triunfan en la Fórmula 1.

La meteórica carrera de Massa, nacido en Sao Paulo como su ilustre compatriota Ayrton Senna, prueba asimismo la visión de los estrategas de la escudería italiana. Si bien lo contrataron para que acompañe al legendario Michael Schumacher en esta temporada, el brasileño hizo ver a lo largo de las últimas fechas que era capaz de brillar con luz propia, como lo demostró con su rotunda victoria en Turquía, donde llegó a la meta seguido por el actual campeón mundial, Fernando Alonso, y por su “maestro” Schumacher.

MIENTRAS TANTO, OTRO corredor latino se apresta a participar en las competencias de la serie NASCAR, tras su paso por la Fórmula 1. Es el colombiano Juan Pablo Montoya, quien en esta edición se refiere ampliamente a su futuro en el campeonato más visto por la afición estadounidense. No será tan fácil, como él mismo vaticina, pero estamos seguros que dejará profunda huella a corto plazo.

Hasta la próxima,

Víctor Caycho
Editor de AutoGuía
E-mail: vcaycho@msn.com
www.washingtonhispanic.com

Por delante de Alonso y Schumacher
Brasileño Massa gana el Gran Premio de Turquía

Increíble pero cierto: los campeones mundiales, Fernando Alonso (Renault) y Michael Schumacher (Ferrari, cargan al ganador del Gran Premio de Turquía, el brasileño Felipe Massa.

Un piloto brasileño de 25 años de edad, Felipe Massa (Ferrari), hizo delirar a los 100.000 espectadores en el circuito de Estambul, pero también a los millones de seguidores de la Fórmula 1 en su país, al ganar sorpresivamente el Gran Premio de Turquía, su primera victoria en este tipo de competencias, el domingo 27.

Massa se convierte en el piloto latinoamericano más destacado, después del bajo rendimiento de su compatriota Rubens Barrichello, y de la salida del colombiano Juan Pablo Montoya, quien dejó la Fórmula 1 para pasarse a la serie NASCAR.

Al final de la prueba, Massa fue alzado triunfalmente en el podio, nada menos que por el actual campeón mundial Fernando Alonso (Renault), quien llegó en segundo lugar, y el siete veces campeón Michael Schumacher (Ferrari), quien arribó tercero.

Mientras tanto, a cuatro carreras del final, Alonso le sacó otros dos puntos de ventaja a Schumacher (ahora son doce). En el mundial de constructores, Ferrari sólo cuenta con dos puntos menos que Renault.

El brasileño Felipe Massa, abnegado lugarteniente de Michael Schumacher en Ferrari al servicio de las ambiciones del alemán en el Mundial, se graduó en Turquía el fin de semana pasado, firmando su primera 'pole' y entrando en el reducido círculo de ganadores de Grandes Premios de Fórmula 1.

Las lágrimas del menudo y discreto brasileño, nacido en Sao Paulo como su ilustre compatriota Ayrton Senna, resultaban entrañables en un podio de Fórmula 1, en el que los asiduos Schumacher, Fernando Alonso o Kimi Raikkonen suelen reaccionar con mucha menos espontaneidad.

Daba gusto ver a Massa en lo más alto del podio. Flanqueado por sus dos rivales en el campeonato, separados ahora por 12 puntos y que ni se miraban ni se hablaban, el brasileño lograba a duras penas contener sus lágrimas de alegría.

Luego, orgulloso, señalaba la bandera brasileña a su espalda mientras sonaba el himno nacional de su país. Minutos después de gritar enloquecido '¡yeeeees!' al cruzar la línea de meta, el piloto de 25 años no pudo ocultar su alegría en la conferencia de prensa.

Felipe Massa, el joven piloto brasileño, apenas logra contener las lágrimas en el podio de los triunfadores del circuito de Estambul, luego de llevarse el Gran Premio de Turquía, el domingo 27.

"¡ Es fantástico! He trabajado muy duro para lograrlo, he esperado este momento toda mi vida y ahora estoy aquí, es una inmensa emoción", decía con la voz quebrada y buscando la mirada de 'Schumi' como quien busca la aprobación silenciosa de un hermano mayor.

Ningún error
El alemán, frustrado por su tercera plaza detrás de su rival, el campeón mundial y vigente líder Alonso, quiso antes que nada felicitar a su joven compañero de equipo, de 25 años, cuando por fin tuvo su día de gloria al correr su 67º Gran Premio.

Con una amistosa palmadita en la nuca y un abrazo al salir de sus monoplazas, era como si el maestro felicitara a su discípulo. "No ha cometido ningún error, ha llegado a buen puerto y eso es lo bueno en nuestro equipo: si uno tiene un fin de semana difícil, el otro compensa", decía Schumacher.

Y es que en la familia de la Scuderia, Massa tiene como agente a Nicolas Todt, hijo del director general de Ferrari. Jean Todt no repara en elogios cuando habla del brasileño, al que contrató como piloto de pruebas en 2003.

" Massa es tercero del Mundial de pilotos, ya lo era antes de esta carrera. Para quienes tienen los ojos bien abiertos, esto quiere decir que es un buen piloto. Yo siempre he creído en él", decía el domingo 27 por la noche Jean Todt, que le perdona sus errores de juventud al comienzo de la temporada.

Profundo programa de reconversión
Ford reduce más del 20 por ciento su producción en el último trimestre

William Ford, presidente de Ford Motor, anunció “otros detalles adicionales” de su plan de reestructuración en este mes.

El fabricante estadounidense Ford Motor Co., confirmó que reducirá en 21 por ciento su producción de vehículos en Estados Unidos en el cuarto trimestre del año, equivalente a 168.000 unidades, para reducir drásticamente sus gastos.

Esta revisión a la baja de la producción tiene como meta reducir la oferta de algunos modelos y la amplitud de las promociones acordadas por el constructor, según un comunicado de la compañía.

La producción norteamericana de 2006 debería reducirse un 9 por ciento con relación a 2005, precisó Ford en su comunicado.

La compañía realizó este anuncio dos semanas después de revisar sus pérdidas, de 254 millones de dólares para el segundo trimestre, finalizado en junio, más del doble de lo estimado inicialmente, atribuyéndolas a los elevados gastos causados por las jubilaciones.

La compañía se encuentra en medio de un profundo programa de reconversión, que prevé hasta 30.000 supresiones de empleos y el cierre de 14 plantas.

El grupo había comunicado en julio su voluntad de acelerar su reestructuración. Las ventas de Ford en Estados Unidos cayeron en 34 por ciento en julio en relación al año anterior.

Especulaciones
Por otro lado, Ford calificó de "especulación" una información de que considera retirarse del mercado bursátil, publicada en una de sus últimas ediciones por el cotidiano USA Today.

Un portavoz de la empresa, Tom Hoyt, manifestó al respecto: "Nosotros no hacemos comentarios sobre especulaciones".

Según el cotidiano, una fuente cercana al caso afirmó que la familia Ford, que controla 40 por ciento del capital de la empresa "está dispuesta a considerar todas las opciones".

La operación permitiría al grupo mantener más reserva sobre sus actividades y continuar la reestructuración emprendida para salir de la crisis en la que está sumida "al abrigo de las críticas".

Colombiano se mentaliza para debutar en pistas de EEUU
Montoya: “Correr en NASCAR es más
duro de lo que la gente piensa”

El piloto colombiano Juan Pablo Montoya deja a un lado cualquier triunfalismo sobre su incorporación a la serie NASCAR.

El paso del colombiano Juan Pablo Montoya de la Fórmula 1 a la serie NASCAR sigue siendo noticia dos meses después. Para muchos en el ambiente pro F-1, Montoya debería llegar a NASCAR y simplemente subir a lo más alto del podio.
Después de todo, ¿cómo podría ser de otro modo? Por alguna razón, hay un sentimiento de superioridad entre algunos, como si realmente se pudieran comparar ambas categorías.

El colombiano, que ha estado antes en la escena automovilística estadounidense, tiene las cosas claras y ya advirtió que la transición llevará algún tiempo.

“ Pienso que mucha gente va a pensar que llegaré y ganaré”, dijo Montoya. “Y por supuesto, eso es lo que quiero hacer y para lo que Chip me contrató. Pero pienso que va a ser más duro de lo que la gente piensa”, advirtió.

Un largo camino
“ Respeto el hecho de que él lo sepa”, comentó el campeón de NASCAR, Jeff Gordon. “Sabe que es talentoso y que tendrá un equipo comprometido con él. Y pienso que con el tiempo –va a ser un largo camino- él va a hacer un trabajo fantástico, es muy bueno para el deporte”.

Claro que no son pocos los que recuerdan experiencias de otros pilotos de coches tipo fórmula que buscaron sin éxito la ruta de NASCAR, como Christian Fittipaldi.

" Muchos de ellos no llegaron a NASCAR con una mentalidad adecuada respecto a cuán duro iba a ser”, comentó el vicepresidente ejecutivo de Petty Enterprises, Robbie Loomis. "Eso es lo que tiene de positivo Juan Pablo. Él entiende que va a ser difícil”.

Montoya ya dejó claro en sus encuentros con la prensa que el fin último de un piloto es correr.

“ La Fórmula 1 tiene autos y tecnología emocionante (…) pero cualquiera que vea las carreras sabe que no son las más emocionantes para ver. ¿Qué tan duro es pasar a un coche de Fórmula 1? Los pasas y tocas sus neumáticos y eres un animal”, explicó Montoya. “Las carreras aquí (en EE.UU.) son emocionantes y cerradas. Es una buena razón para venir”, explicó.

Las otras razones
Montoya también aseguró recientemente, en una entrevista al diario deportivo “As” de Madrid, que si le hubiesen puesto un contrato de Ferrari o Renault sobre la mesa, “hubiera sido complicado decir que no a la Fórmula Uno”.

Montoya añadió que ninguna de las opciones que tenía para quedarse en la Fórmula Uno habría hecho que se quedara. "Correr en la mitad del paquete no me llamaba la atención", declaró.

Asimismo, destacó su paso por la máxima competición automovilística. "Para ser un colombiano, haber ganado carreras en la Fórmula Uno no creo que sea un fracaso. Haber peleado en 2003 por un campeonato es algo que no ha hecho otro piloto latinoamericano en muchos años", sentenció.

El piloto colombiano anunció el pasado 10 de julio que abandonaba la Fórmula Uno para pasar a la NASCAR, ya que allí corren coches en un calendario de 38 carreras con 43 coches en las parrillas.

Otra de las razones por las que el colombiano decidió cambiar de timón fue que en la NASCAR "tienes la oportunidad de prolongar tu carrera diez o quince años más con un desafío nuevo", mientras que en la Fórmula Uno aspiraba "a ganar dos o tres carreras más".

" Aunque McLaren es un muy buen equipo, no tenía coche para lograr ganar el Campeonato del Mundo este año, y tampoco sabía si lo iba a tener en 2007", recalcó.

También indicó que lo más difícil de su nueva aventura será "la variedad de óvalos y coches".

" En mi equipo hay hasta 16 coches por cada piloto y todos son diferentes porque los circuitos también lo son, por más que parezcan simples óvalos", explicó.

 

 

 

Back to top

 

 


Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Week of 09/01
PDF

carta