| Mes
de la Hispanidad |
| ¡Celebremos
nuestra cultura! |
|
|
| Cinco
naciones celebran su 184 aniversario. |
Editorial
Nelly Carrion
Washington Hispanic
Esta semana comienza el Mes
de la Herencia Hispana en el que Estados Unidos
celebra el aporte de una comunidad que ingresó al
Siglo 21 transformándose en “la
primera minoría” del país.
Los latinos o hispanos, tenemos
nuestras particularidades, nos gusta tener a
nuestros familiares cerca,
somos expresivos, religiosos y trabajamos duro.
También representamos
la última
gran ola de inmigrantes que está recibiendo
Estados Unidos, y muchos de nuestros paisanos
hacen los trabajos que los estadounidenses
no hacen, como bien ha destacado el presidente
George
W. Bush.
Al margen de un debate migratorio,
que se ha estancado por razones político-electorales,
es importante destacar el discurso que
el presidente Bush ofreció el jueves 14.
El mandatario enfatizó el
aporte de la comunidad a la fortaleza de Estados
Unidos, su histórica contribución a las Fuerzas Armadas
y el notable au
mento de empresas hispanas,
que crecen a un ritmo tres veces mayor que el
promedio
nacional.
También llamó a los educadores y al público en general a
conmemorar a lo largo del mes el aporte de la comunidad hispana al país
y eso es lo que debemos de hacer con nuestros allegados, porque no es poca cosa
todo lo que hemos construido a lo largo y ancho de Estados Unidos.
Como comunidad, no debemos
estar ajenos a lo que sucede en Estados Unidos
y es importante
que participemos en las elecciones, no importa
por quien
votar,
pero
los que pueden ejercer ese derecho, deben de hacer sentir el peso
de
su opinión
en las urnas.
Porque es hora de dejar de
lado la indiferencia y hacer pesar nuestro punto
de vista en esta
gran nación, a la que tanto le hemos
dado y que tanto nos ha dado.
¡Feliz Día Centroamérica!
En
1968, el Congreso autorizó al
presidente, Lyndon B. Jonson, a proclamar una
semana en septiembre como la Semana de la Herencia
Hispana.
La celebración fue ampliada
en 1988 a una conmemoración de un mes
(del 15 de septiembre al 15 de octubre).
Durante este mes, los Estados Unidos recuerdan
la cultura y tradiciones de los residentes
del país cuyas raíces se remontan a
España, México y las naciones de
habla castellana de Centro América, América
del Sur y el Caribe.
 |
El cantautor venezolano, Alberto Torres,
durante una presentación en el
Festival Latino por el año 1999,
interpretando su tema tradicional, Caballo
Viejo, en esa oportunidad lo acompañó la
orquesta Zeniza All Star.
|
El 15 de septiembre fue designado
como el día
inicial porque esa fecha coincide con el
aniversario de la independencia de cinco naciones
latinoamericanas:
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras
y Nicaragua.
En la actualidad la celebración dura un
mes, hasta el 15 de octubre, coincidiendo también
con las fechas de Independencia de México,
el 16 de septiembre, y la de Chile, el 18 del
mismo mes, durante las celebraciones se reconoce
el aporte , la cultura y las tradiciones de los
inmigrantes en Estados Unidos.
Parte de la Historia
En una lucha por defender sus ideales y terminar
con la esclavitud fueron decenas los próceres
que lograron la independencia de Centroamérica
del yugo español.
Cinco de las siete naciones
de América
Central: Guatemala, Honduras, El Salvador,
Nicaragua y Costa Rica celebraron su independencia
el jueves
15 de septiembre, pero los festejos se
extenderán
durante todo el mes de septiembre en
el área
metropolitana. Las naciones centroamericanas
que eran regidas por la Capitanía
General de Guatemala, obtuvieron su independencia
el
15 de septiembre de 1821, como parte
de la corriente independentista que se
vivía en la época
en todas las colonias de la corona española
en América.
La fecha de independencia para
las cinco naciones por igual, no responde a una
simple coincidencia,
es simplemente el resultado de la historia.
Las cinco repúblicas
centroamericanas se independizaron juntas y por
cerca de treinta
años fueron una sola nación
llamada República Confederada
de Centroamérica.
Centroamérica, con poco
más de
30 millones de habitantes, festeja
su independencia con desfiles militares –excepto
Costa Rica que no tiene ejército- y de
escolares.
La independencia de Centroamérica
es una buena ocasión para destacar los
valores de cada uno de los países y al
mismo tiempo reconocer el valioso aporte de sus
culturas a
esta nación que acoge
a nuestros hermanos centroamericanos.
Los más altos representantes
de las naciones centroamericanas en DC, como
son los embajadores,
coinciden en resaltar todos
los aportes que sus conciudadanos entregan a
esta gran nación.
Por ello, recuerdan su independencia
con nostalgia, por estar alejados de su tierra,
pero al mismo
tiempo, llenos de orgullo por
la cultura, la historia y la calidad humana que
representan.
| Tiempos
para recordar |
| Latinos
en Washington DC. Una foto dice más
que mil palabras |
 |
Arriba:
(Izda.) El Festival Latino se mantuvo
por más
de treinta años, llegando a congregar
hasta medio millón de personas,
la vista corresponde al realizado en
el año 2.000, la más grande
festividad hispana tenia lugar a lo largo
de la Avenida Pensilvania, en pleno centro
de Washington DC. (Dcha.) Los niños
tomaban con entusiasmo su participación
en el Festival alentados por sus padres,
en esta foto se aprecia desfilando a
parte de la agrupación peruana
de marinera que lideraba Martín
Marius. Abajo: (Izda.) Puerto Rico era
uno de los paises de origen latino que
nunca dejó de participar en el
festival. Presentando durante su recorrido
en la avenida Constitution la variedad
de su música y su folklor. (Dcha.)
La Princesa Banda Show en la tarima de
la recordada Radio Mundo, el grupo pertenecía
a la discoteca La Princesa de Daniel
Bueno, la misma que contaba con gran éxito
.
|
| Herencia
Hispana 2006 |
| Latinos
que hacen historia en USA |
|
|
Arriba:
(Izda.) Reverendo Eugenio Hoyos, (Dcha.)
Doctor Helmer Huerta.
Abajo: Estuardo y Leonor Valdemar.
|
Redacción
Reverendo Eugenio Hoyos
El
padre Eugenio Hoyos, Director del Apostolado
Hispano de la diócesis
de Arlington, se ha sabido ganar el afecto de
sus fieles, ya que desde que llegó a Estados
Unidos desde su tierra natal Colombia, se dedicó a
velar y ayudar al prójimo .
Como Director y fundador de
la Organización
MAPAVI, ha beneficiado a muchas personas, gestionando
el trasplante de medula ósea.
Reconocido además por
ser benefactor de niños en el Salvador
.
Doctor Helmer Huerta
Reconocido
médico peruano,
que centra su aporte a la comunidad con la medicina
preventiva, la que difunde a través de
sus programa de radio, Hablemos de Salud, el
que se trasmite a nivel nacional en el área
por Radio América 1540.
Se desempeña además
como Director del programa de cáncer del
Washington Hospital de DC.
La comunidad latina ve en el doctor Huerta
al amigo, que además de decirles que dejen
el cigarrillo, los guía en sus malestares.
Estuardo y Leonor Valdemar
Hombre de negocios que destaca en la comunidad
por su entrega, es propietario de la empresa
Valdemar Travels, dando ejemplo de tesón
y perseverancia, contruyó junto a su esposa,
Leonor e hijos, un futuro brillante.
En su juventud fue locutor, por lo que mantiene
un especial afecto por las comunicaciones, es
propietario de las emisoras LA GRANDE, las mismas
que funcionan en varios estados de los Estados
Unidos.
| Con
el estreno de histórico documental |
OLA celebra
30 años representando
a la comunidad latina en Washington DC |
|
|
Gustavo
Velásquez, director ejecutivo de
OLA señalo que el documental servirá para
dinfunir el valor y los aportes de los
latino en DC.
|
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
Un documental que recoge la historia, las luchas, los logros y los desafíos
de la comunidad hispana en el Distrito de Columbia, se ha convertido en la
carta de presentación de los latinos en el área y de la gestión
realizada por la Oficina de Asuntos Latinos del Alcalde (OLA, por sus siglas
en inglés).
Si una imagen vale más
que mil palabras, el documental, “A través
de nuestros ojos: 30 años de historia”, producido por la agencia
de publicidad MAYA, sintetiza por todo lo alto los 30 años de existencia
de la agencia representando a la comunidad latina.
Con el estreno y presentación
del documental en alta definición,
el miércoles 13 de septiembre OLA festejó su trigésimo
aniversario. El evento contó con la presencia del alcalde de Washington
DC, Anthony Williams , y del director ejecutivo de OLA, Gustavo Velásquez,
quienes compartieron las celebraciones con amigos, vecinos y autoridades
de la ciudad en las instalaciones del Banco Interamericano de Desarrollo.
“
El documental explora la riqueza, diversidad y desarrollo de los latinos y
latinas que llegaron para hacer del Distrito de Columbia su casa”, señaló el
alcalde Williams. “Es un hecho histórico y la mejor manera de
celebrar el 30 aniversario de OLA”, agregó.
Nuestra imagen
El vídeo histórico de media hora de duración, se transmitirá a
nivel nacional y local a través de canales de comunicación públicos
y privados, con el propósito de dar a conocer a la comunidad estadounidense
los valores y aportes de la comunidad latina a esta gran nación. El
documental financiado por OLA será televisado el 24 de septiembre a
las 11 am. por el canal 9, WUSA.
“
Hemos trabajado en este proyecto por más de un año y creemos
que es la mejor manera de celebrar nuestro 30 aniversario, porque lo utilizaremos
para promover la verdadera imagen de los latinos en Estados Unidos”,
señala a Washington Hispanic, Gustavo Velásquez, director ejecutivo
de OLA.
“
Los estadounidenses tienen un prototipo muy cerrado del latino, lo ven como
el inmigrante indocumentado, poco educado y con escasos valores, pero con este
vídeo mostraremos lo que somos realmente: una comunidad trabajadora,
muy rica culturalmente y con un gran potencial”, agregó Velásquez.
El documental destaca los eventos
más importantes vividos por la comunidad
latina en los últimos 30 años, como son la creación
de OLA y el Consejo de Agencias Latinas en la década de
1970, la migración
salvadoreña y centroamericana en los años 80’s,
los disturbios de Mount Pleasant en 1991 y el avance de las organizaciones
comunitarias que
prestan servicios a los hispanos. Del mismo modo se incluye a
personajes como Sonia Gutiérrez, directora de la escuela
Carlos Rosario, Hugo Medrano, director artístico de GALA
Teatro Hispano, Elmer Huerta, director de prevención de
cáncer en el Instituto del Cáncer de Washington.
Abogacía para
los latinos
Gustavo Velásquez señala que en los últimos años
OLA ha conseguido más recursos para convertirse en una oficina sólida
y organizada. La misión primordial de OLA es abogar por los derechos
de los latinos, no sólo para conseguir recursos económicos, sino
también la aprobación de legislaciones que benefician directamente
a la comunidad y elevan nuestra calidad de vida.
Durante la gestión de
Velásquez, quien lleva tres años
en la dirección de la agencia, se ha logrado la aprobación
de regulaciones importantes, como la Ley de Acceso al Lenguaje,
más recursos
para más programas de vivienda, de asistencia social,
servicios de salud, entre otros avances.
“
Nuestra misión no es entregar fondos, no es llevar el mensaje del alcalde,
no es compartir información con las agencias. Nuestra función
es abogar por la comunidad latina y continuaremos fortaleciéndonos para
seguir creando programas a favor de la comunidad”, finalizó Velásquez.
| Piezas
del Museo Soumaya de México en DC |
Smithsonian
rinde tributo al espíritu
del Mes de la Herencia Hispana |
|
|
Entre
los trabajos encontramos obras de Diego
Rivera, realizadas con maestría. |
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
El Centro Latino del Smithsonian y el Museo
Soumaya en México han unido esfuerzos
para presentar un conjunto de obras artísticas
de los más reconocidos artistas mexicanos
en Washington DC. Con la exposición titulada “Mitos,
Mortales e Inmortalidad: trabajos del Museo Soumaya
de México”, el Centro Latino del
Smithsonian inicia las celebraciones por el Mes
de la Herencia Hispana que se extenderán
durante todo el mes de septiembre y octubre.
La exhibición reúne los trabajos
de artistas de la talla de Diego Rivera, Rufino
Tamayo, José Agustín Arrieta, Juan
Soriano, David Alfaro Siqueiros, entre otros.
“
Estamos muy complacidos de trabajar con el Museo
Soumaya para que todos los visitantes del Smithsonian
puedan aprender más sobre la cultura mexicana
a través de estas remarcables producciones
artísticas”, señala Pilar
O’Leary, directora ejecutiva del Centro
Latino del Smithsonian.
“
Una exhibición de tanta importancia, profundidad
y rango rinde honores al espíritu del
mes de la Herencia Hispana e inspira un fuerte
sentido de orgullo y apreciación por las
contribuciones de la cultura latina”, dijo
O’Leary.
“
Mitos, Mortales e Inmortalidad…” explora
los aspectos que definen el arte mexicano y que
ha prevalecido a través de los siglos.
La fusión indígena y las tradiciones
europeas, el naturalismo y la fantasía,
la búsqueda por la identidad, los rituales
que rodean a la muerte y al arte como parte de
la vida diaria, así como el activismo
como agente de cambio social son sólo
algunas de las características que se
integran en esta exposición.
Entre los trabajos artísticos
se incluye una de las piezas maestras de Rivera,
como es
el gran mural titulado “Pesadilla
de Guerra, Sueño de Paz” que
data de 1952.
“
Para conocer un país se necesita apreciar
su arte, objetos utilitarios en un claro lenguaje
que habla sobre las verdades a través
del espíritu”, expresa Soumaya Slim
de Romero, directora del Museo Soumaya.
“
Como la sismografía, el arte registra
la profundidad de los movimientos de los mortales”,
finaliza.
El Centro Latino del Smithsonian
es una división
de la Institución Smithsonian
cuya función
es garantizar que las contribuciones
de los latinos en las artes, las
ciencias y las humanidades
sean destacadas, entendidas y divulgadas
a través
del desarrollo de programas públicos,
investigación y oportunidades
educacionales.
| Ivy
Queen rinde tributo a “El Cantante” |
| Héctor
Lavoe recibe homenaje en el mes de herencia
hispana |
 |
Héctor
Lavoe.
|
Agencia
Ivy Queen, ‘La reina del reggaetón’, se apunta una nueva
marca para el género que lidera y para su carrera personal al ser la
invitada de honor este próximo sábado 16 de septiembre en el
Madison Square Garden de Nueva York, al grandioso homenaje que le harán
al desaparecido cantante, Héctor Lavoe.
Para la caballota esta invitación
significa mucho ya que es la única mujer
invitada a este evento, “me sentí súper
contenta al saber que Ralph Mercado pensó en
mí para participar en este merecido homenaje
al Sr. Lavoe.
" Me norgullece estar
compartiendo tarima con estos grandes exponentes
de la salsa y más aun por ser la primera
artista del género en participar de tan
importante evento”.
| En
el mes de la Herencia Hispana |
| Ciclo de
teatro para niños en español |
 |
La
producción de “Hansel y Gretel” entrega
un mensaje positivo sobre la importancia
de la unión familiar y el amor entre
padre e hijo. En la foto aparecen los actores
(Izq. A Der.) Nucky Walder, Peter Pereyra,
Marcela Ferlito, Ariel F. Messina.
|
Mitzi
Macias
Washington Hispanic
El Teatro de La Luna celebra el Mes de la Herencia Hispana con un ciclo de
teatro para niños en español a través del cual rinde tributo
y rescata los clásicos cuentos de la literatura universal. Para esta
oportunidad, el Teatro de La Luna invitó a la dramaturga venezolana
Jacqueline Briceño, quien reside en Miami, para que realice la readaptación
y dirección de “Hansel y Gretel”, uno de los cuentos clásicos
de los hermanos Gremm.
“
Para esta versión trabajó con cuatro comediantes o cuenta cuentos,
quienes ayudan a los niños espectadores a entender la importancia y
el valor de la lectura. El objetivo es que los niños vean al libro como
el compañero de aprendizaje y de desarrollo de la imaginación”,
explica Jacqueline Briceño a Washington Hispanic.
La directora también
señala que es como llevar la historia
del libro a la escena, donde también se
mezcla el juego, la actuación
y el canto.
“
Mi gran reto es el poder llevar a escena la magia del cuento original, pero
con una introducción moderna para captar la atención de los niños
y comprendan el momento histórico en el que fue creado el cuento”,
señala Briceño.
“
La idea es que los niños se vayan con un mensaje positivo, que en esta
oportunidad es la importancia de la unión familiar y el amor entre padres
e hijos”, agrega la directora.
Los hermanos Grimm, de origen
alemán, son autores de cuentos clásicos,
como “La Caperucita Roja”, “Pulgarcito”, “Rapunzel”,
entre otros.
Anteriormente Briceño
trabajó con el Teatrito de La Luna en
la adaptación de Pinocho y próximamente
se estrenará su más
reciente creación como dramaturga “La casa de todos”.
Esta obra se estrenará en el área metropolitana en
el mes de mayo y se estudia la posibilidad de que Briceño
nos visite nuevamente para dirigir su obra.
“
La casa de todos” ha obtenido el premio María Teresa León
2005 en Madrid otorgado por la Asociación de Directores de Escena de
Madrid y el Ministerio de la Mujer.
Jacqueline Briceño es profesora de actuación y canto en el Miami
Dale College y trabaja para el Teatro Avante.
“
Hansel y Gretel” se estrena el sábado 16 y se presentará el
23 y 30 de septiembre a las 11:30 am. La cita es en la embajada de Argentina,
localizada en el 1600 New Hampshire Ave. NW, Washington DC. Entrada general
US$ 10, niños menores de 12 años entran gratis gracias a una
cortesía de la fundación McDonald’s. Para informes y reservas
llamar al 202-882-6227 / 703-548-3092
Back
to top
