Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link
 

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Corte tilda de inconstitucional prohibición para solicitar trabajo en la calle
Victoria para los jornaleros de Herndon


Mientras cada día que pasa se acerca más la hora para que el centro de jornaleros de Herndon cambie de administración y empiece a solicitar prueba de presencia legal a los trabajadores que lleguen a solicitar sus servicios, una jueza de la Corte del Distrito de Fairfax le dio un duro revés al concejo del pueblo al señalar que la prohibición para solicitar empleo en las calles conocida como “anti-soliciting” es inconstitucional.

A pesar de la decisión de la Corte del Distrito, el futuro de los jornaleros en Herndon todavía es incierto. Foto Archivo/Washington Hispanic.

La prohibición fue aprobada por el pueblo hace dos años para poner punto final a trabajadores y empleadores que discutían ofertas de trabajo en la vía pública. En su momento, se argumentó que esta medida salvaguardaba la seguridad y la tranquilidad de los residentes de Herndon.

La jueza de la Corte del Distrito de Fairfax, Leslie Alden, dio un duro golpe a los miembros del concejo del pueblo de Herndon, que han estado luchando por establecer medidas contra los inmigrantes indocumentados.

La jueza expresó su opinión a través de un documento de 11 páginas, en el que declara inconstitucional la prohibición aprobada por las autoridades de Herndon.

La decisión se da en el preciso momento en que el concejo de Herndon evalúa la posibilidad de designar a un equipo de empleados de la ciudad para que administren el centro. Esta nueva administración a diferencia de la actual exigiría como requisito prueba de presencia legal a los trabajadores.

Actualmente, el centro que sirve a más de 100 trabajadores diariamente es administrado por Reston Interfaith, pero el concejo decidió no renovar el permiso de funcionamiento del centro por lo que deberán dejarlo el próximo 14 de septiembre.
Reston Interfaith ha señalado que con la nueva disposición del concejo los trabajadores prácticamente están siendo arrojados nuevamente a las esquinas, por lo que en un comunicado difundido la semana pasada solicitan la solidaridad de iglesias y organizaciones comunitarias que deseen donar sus espacios públicos para que se puedan ubicar los llamados jornaleros.

Ahora con esta resolución los trabajadores podrían volver a las calles, por lo que el fiscal del pueblo Richard B. Kauffman se negó a discutir que nuevas opciones tiene Herndon. Al cierre de esta edición, el gobierno de Herndon no expresó si apelará la decisión de la jueza o continuará haciendo cumplir la ordenanza.

La jueza aclaró que su resolución responde al respeto de la Primera Enmienda sobre el derecho a la libre expresión y que esta ley se debe aplicar a todas las personas sin distinción de raza, color de la piel o nacionalidad.

Back to top arrowBack to top

Planifican marcha para el 2 de septiembre
Condado de Prince William enfrenta boicot económico


No gastar dinero en el condado de Prince William es la consigna del boicot económico que se inició el lunes 27 de agosto en esta jurisdicción del norte de Virginia, en respuesta a una serie de resoluciones antiinmigrantes que se pretenden adoptar para negarles servicios a los indocumentados.

El boicot económico durará hasta el próximo lunes 3 de septiembre y estipula no comprar gasolina, ni productos en los grandes centros comerciales para demostrar a las autoridades el duro impacto económico que representaría la ausencia de inmigrantes en el condado. Y es que si las autoridades continúan en su empeño por aplicar leyes antiinmigrantes, lo único que conseguirán que cientos de familias decidan trasladarse a otras zonas.

El boicot, entre otras actividades programadas para las próximas semanas, responde a una serie de reuniones comunitarias organizadas por un grupo de organizaciones comunitarias lideradas por Mexicanos sin Fronteras. Estas sesiones congregaron al pueblo inmigrante de Prince William, que decidió de manera conjunta salir al frente de las resoluciones antiinmigrantes que lo único que hacen es cercar a los trabajadores indocumentados en la región.

“Teníamos tres opciones o nos quedábamos en las sombras, nos íbamos a otro lugar o salíamos a defender nuestros derechos y optamos por la tercera posibilidad y aquí estamos luchando por nuestros derechos”, expresó Ricardo Juárez, coordinador de Mexicanos sin Fronteras.

Ante la decisión de los inmigrantes indocumentados en Prince William, el presidente de la Junta de Supervisores, el republicano Corey Stewart, señaló que es contraproducente y sólo responde a un grupo de activistas.

Por su parte, Juárez aclaró que el boicot económico sólo va en contra de las corporaciones estadounidenses para que sientan el impacto en su economía, pero que excluye a los negocios hispanos y a todos aquellos comercios que han expresado su solidaridad para con la comunidad inmigrante. Para distinguirlos durante la semana en que dura el boicot, Mexicanos sin Fronteras han distribuido afiches colocados en las puertas de ingreso de los locales comerciales que los identifica como amigos de los inmigrantes y que están en contra de las medidas antiinmigrantes que se buscan adoptar en Prince William.

Back to top arrowBack to top

Tres mueren a balazos y cuchilladas en siete horas
Madrugada violenta se desata en las calles de Prince George

Melvin High, jefe de la policía de Prince George, anuncia el incremento de efectivos del orden en su jurisdicción para controlar la violencia delincuencial. Foto: Washington Hispanic


El jefe del departamento de policía de Prince George, Melvin High, dispuso reforzar la vigilancia en dicho condado, luego de que en un lapso de apenas siete horas, dos hombres murieran a balazos y otro acuchillado. Uno más resultó herido por los disparos de efectivos del orden cuando intentó darse a la fuga en su coche.

High dijo que precisamente en esta semana su departamento logró sobrepasar la cifra de 1.500 efectivos por primera vez en su historia, tras graduarse los 48 nuevos oficiales de la Sesión 111 de la Academia de Policía, en una ceremonia que se realizó el jueves 24 en la escuela secundaria Charles H. Flowers.

“ Estos hombres y mujeres se unen a la fuerza policial en nuestra tarea de dedicarnos a la seguridad de la ciudadanía”, enfatizó, luego de referirse al aumento de la vigilancia en esa jurisdicción.

Los sangrientos hechos tuvieron lugar entre las 9:00 p.m. del viernes 24 de agosto y las 4:00 a.m. del día siguiente, según corroboró la policía del condado.

El primer caso tuvo lugar a la altura del bloque 4700 de Dallas Place, donde una patrulla intervino por una balacera y descubrió a Albert Calvin Savoy, de 26 años, con varias heridas de proyectil. La víctima fue llevada al hospital más cercano, donde falleció momentos después. Hasta el momento no hay detenidos y ni se han establecido los móviles del crimen.

Ese fue el inicio de lo que más tarde se convertiría en una madrugada violenta. A las 2:00 a.m. del sábado 25, efectivos policiales de Prince George iniciaron una operación rutinaria de control de tráfico vehicular, entre la avenida Auburn y la First Street. Al detener a uno de los coches, dos de sus ocupantes salieron sin problemas, pero el conductor rehusó cumplir la orden y uno de los pasajeros forcejeó con un policía.

Durante el altercado, dicho pasajero arrebató el “pepper spray” del agente mientras el conductor pisó el acelerador del auto. Los policías entonces dispararon hiriendo a este último, quien logró escapar. Sin embargo, fue capturado a pocas cuadras pues su coche se averió. Ahora se recupera de las heridas de bala en un hospital local. El pasajero huyó y hasta el momento no ha sido localizado.

Media hora después se registró otro tiroteo, esta vez a la altura del bloque 7700 de Pembrook Place. Una patrulla encontró a la víctima, Eric Charles Bowie, de 44 años, quien murió en el lugar.

La racha sangrienta culminó a las 4:00 a.m. del mismo día, en una vivienda situada en elbloque 100 de la avenida Jonquil. Los policías encontraron el cadáver de un hombre de 37 años, cuya identidad se guarda en reserva, víctima de varias puñaladas. Su muerte fue considerada un caso de violencia doméstica y los detectives interrogan a los ocupantes de la casa donde se produjo el fatal incidente.

En cada uno de los casos de homicidio acaecidos, la policía de Prince George ofrece una recompensa de 25.000 dólares, por detalles que conduzcan al arresto y enjuiciamiento de los sospechosos.

Para ello deben llamar al (301) 772-4925 de la unidad de homicidios de la policía y si desean mantener el anonimato pueden hacerlo al 1-866-411-TIPS de la organización Crime Solvers.

Back to top arrowBack to top

Desde el viernes 24 de agosto
Desaparece doctor Pedersoli
Familiares buscan a Waldir Pedersoli. Foto: Cortesía policía de Prince Georges.




Los familiares del doctor Waldir M. Pedersoli, de 75 años, reportaron su desaparición, ocurrida desde su residencia ubicada en el 9408 de Presley Place, en Lanham (Maryland), y solicitan la ayuda de la comunidad para localizarlo.

Pedersoli salió de su casa en horas de la tarde del viernes 24 de agosto, entre las 5:00 p.m. y 6:00 p.m. y de inmediato dieron aviso a la policía de Prince George.

Es posible que alguien haya tratado de ayudarlo y lo ha llevado a algún lugar, entre la esquina de Good Luck Road y la 94th Street o Cipriano Road, en Lanham. La búsqueda con perros “bloodhounds” no ha logrado rastrearlo hasta el momento, mientras familiares y amigos del doctor Pedersoli lo buscan intensamente.








Back to top arrowBack to top

 

Instalan centro transnacional en lugar secreto de San Salvador
FBI y policía rastrean a violentas pandillas

Agentes de inteligencia escudriñan las acciones de las pandillas y sus contactos en El Salvador y Estados Unidos, para luego compartir su trabajo con Guatemala y Honduras. Foto: Washington Hispanic




La policía de El Salvador y el FBI preparan la puesta en marcha de un centro de monitoreo de las violentas pandillas en San Salvador, para socavar las estructuras y actividad de estos grupos, informaron portavoces oficiales.
El centro comenzará a funcionar desde septiembre, de acuerdo al plan de trabajo.

“ El FBI (Oficina Federal de Investigaciones) ya está trabajando y los resultados se estarán viendo en los próximos meses”, aseguró el director de la Policía Nacional Civil salvadoreña (PNC), Rodrigo Avila.

Avila explicó que una avanzada de dos agentes del FBI se encuentra ya en el país trabajando en la instalación del que se denominará Centro Transnacional Antipandillas (CTA), el cual será ubicado en un sitio “secreto” en la capital salvadoreña.

En total se espera que una decena de agentes del FBI permanezcan en el CTA, en donde además contarán con el apoyo de una veintena de los mejores agentes del área de investigación de la PNC, especializados en criminología y análisis de datos.

“ Con la instalación del centro se va a hacer un intercambio bilateral de la información, se cruzarán datos, fichas de pandilleros, ello va a permitir tener un mejor control sobre esas estructuras”, añadió el jefe policial salvadoreño.

Con el CTA, El Salvador y Estados Unidos además de intercambiar información de las pandillas, también harán trabajo de inteligencia escudriñando las acciones de esos grupos, sus actividades, sus contactos en los dos países, ello con el propósito de diseñar operativos policiales para golpear sus actividades.

Avila explicó que se prevé que la información que maneje el CTA se compartirá, posteriormente, con Guatemala y Honduras, países también muy afectados por las maras juveniles.

En el caso de El Salvador, la Policía Nacional Civil maneja que las pandillas tendrían al menos unos 10.000 miembros, siendo las más numerosas la pandilla Mara 18 y la Mara Salvatrucha o MS-13.

Al igual que la MS-13, la Mara 18 llegó a los países centroamericanos a inicios de los años 90 con la deportación de pandilleros desde Estados Unidos, y ya en esos países se dedicaron a formar “clikas” o grupos de pandilleros en barriadas.

 

Back to top arrowBack to top

En el segundo aniversario de Katrina
NOAA pronostica de tres a cinco huracanes destructivos

Una mujer se toma el rostro mientras su esposo enciende una vela durante una vigilia por las víctimas del huracán Katrina, el 27 de agosto, víspera del segundo aniversario de la catástrofe. Foto: Lee Celano / REUTERS




Dos años después desde que el huracán Katrina asolara Nueva Orleáns (Luisiana), dejando 1.500 muertos y la ciudad totalmente destruida, la Administración Oceanográfica y Atmosférica (NOAA) confirmó que entre siete y nueve huracanes podrían formarse este año en el Atlántico, hasta noviembre. De ellos, tres a cinco tendrán fuerza considerable (de categoría 3 o más), pronosticó.

El miércoles 29, Nueva Orleáns cumplió el fatídico segundo aniversario de la catástrofe, cuyo acto central contó con la asistencia del presidente George W. Bush, quien prometió impulsar los trabajos de reconstrucción en la zona afectada. Sin embargo, sus críticos señalan que la actual administración ha fracasado en su reacción posterior ante el desastre.

De acuerdo a los registros históricos de la NOAA, el promedio “normal” en el país es de 11 tormentas tropicales por año, de las cuales seis son susceptibles de convertirse en huracanes, y de éstos dos en grandes huracanes.
El último huracán que hizo su paso por la costa sur de Estados Unidos en agosto fueron bautizados como “Flossie”, “Dean” y “Erin”, y causaron daños relativamente moderados, con menos muertes de las que se temió inicialmente.

Los meteorólogos indican que una tormenta tropical se caracteriza por vientos de 63 a 118 km/h. A partir de 119 km/h, la tormenta tropical se convierte en huracán. Un huracán de categoría 3 tiene vientos de 178 a 209 km/h. Cuando un huracán llega a categoría 5 es porque los vientos soplan a más de 249 km/h, capaz de causar muy severos daños a su paso por zonas pobladas.

El año pasado se formaron en el Atlántico nueve tormentas tropicales y cinco se convirtieron en huracanes. Ninguno de estos ciclones causó grandes daños.

En 2005 se registraron los huracanes más dañinos, con Katrina en primer lugar. Este último fenómeno dejó decenas de miles de millones de dólares en pérdidas en Nueva Orleáns, conocida como la capital mundial del jazz.

Hasta el momento, las tareas de emergencia y reconstrucción han demandado más de 114.000 millones de dólares de fondos federales, de los cuales 96.000 millones ya fueron invertidos o se encuentran a disposición de las autoridades locales.

 

Back to top arrowBack to top

Indocumentados se verán en la obligación de abandonar el trabajo
Publican los pasos que deben seguir los empleadores notificados por el ICE




Como resultado de la alianza entre la Administración del Seguro Social (SSA) y de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunciada el pasado 10 de agosto por el director del Departamento de Seguridad Interna, Michael Chertoff, aproximadamente 140.000 empleadores recibirán a partir del próximo 4 de septiembre las cartas conocidas como “no match” que envía el Seguro Social conjuntamente con una notificación del ICE, en la cual le explican al empleador los pasos a seguir para cumplir con la nueva regla y colaborar con la verificación de los datos suministrados por los empleados.

En la carta enviada por el ICE se reitera a los empleadores que siguen siendo los responsables de los trabajadores que emplean y de no cumplir con lo estipulado en el documento enfrentarían severas sanciones.

Cuando el empleador recibe la carta de aviso de la SSA tiene un total de 90 días para regularizar la información incorrecta detectada por el Seguro Social. Como primer paso, la guía estipula que el empleador debe verificar en un plazo de 30 días que la falla no haya sido el resultado de un error por parte del empleador al momento de completar los formularios de su empleado. Segundo, debe solicitar que el empleado confirme con exactitud la información contenida en su expediente o ficha de empleo. Tercero, el empleador debe pedir a su empleado que resuelva el problema con la SSA. Si en esta fase se logra corregir el problema se deben seguir las instrucciones en la carta de aviso para corregir la información con la agencia y el empleador debe conservar un recibo como récord de la verificación con la SSA.

Pero, si la información incorrecta no se pudo corregir el empleador deberá llenar un nuevo formulario I-9, en el cual no se debe registrar el número de Seguro Social que genera la incongruencia sino documentación presentada por el empleado que esté conforme con los requisitos expresados en la forma actualizada I-9 y que requiere también una fotografía, así como otros datos biográficos.

Si los empleadores no cumplen con las nuevas normas para verificar la elegibilidad de sus trabajadores estarían violando la ley y si continúan empleando a la persona con el conocimiento que no tiene autorización para hacerlo serán multados y hasta podrían enfrentar cargos.

El ICE ha desarrollado una sección interactiva de preguntas y respuestas sobre la nueva regulación, pero se aclara que cualquier consulta sobre un caso en particular es preferible que sea discutido por un abogado. La página web es www.ice.gov o también se puede llamar al 1-800-421-7105.

 

Back to top arrowBack to top

 

 

 

 

 

 

 

 

Metro | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Download newpaper PDF file

Week of 08/31
PDF download

carta