Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
AutoGuia page link
CasaGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link
Página 2 de 3

Ante un apuro financiero
Identifique si el short sale es una solución viable

Personas que compraron propiedades para invertir y hoy tienen problemas para pagarla, podrían optar por un short sale, aunque este sistema tambien tiene sus desventajas.



El mercado de bienes raíces ha pasado de una transición increíble de alza de precios hacia una situación más normal. Este periodo de gran apogeo inmobiliario se caracterizó por tener bajos intereses y contar con una serie de programas de préstamos hipotecarios que beneficiaban a los compradores, generando mayor cantidad de inversionistas con varias propiedades.

Muchas de estas personas que compraron hace dos o tres años y ahora desean vender su propiedad tendrían que llevar a la mesa de cierre una cantidad significante de dinero para poder pagar al banco y terminar la transacción de venta, a raíz de las disminución de precios del mercado.

Esta situación le pasa a un vendedor que está con un “equity negativo” en su propiedad y tampoco tiene el efectivo para vender o peor aún está afrontando un juicio hipotecario (foreclosure). Para evitar esta situación, los profesionales inmobiliarios están sugiriendo a los dueños contemplar la transacción conocida como venta rápida o short sale.

El agente de bienes raíces David Ríos, de Long & Foster, explica que en un short sale el banco del vendedor es contactado, se le presenta la situación financiera del cliente, se realiza una tasación para determinar el valor actual de la propiedad junto a la condición financiera del vendedor.

“ En la mayoría de los casos, los bancos cooperan con el vendedor y permiten que la propiedad se venda debajo de condiciones normales de mercado, para poder maximizar el precio de venta y consecuentemente conseguir el neto para el banco”, indica.

Después de la venta y cierre de la transacción, el banco recibirá el neto de la venta, por supuesto que esto generaría que el banco reciba menos dinero que lo que le deben. Esto se llama short pay off. El banco aceptará este short pay off y liberará la deuda de la hipoteca contra la propiedad, de este modo el nuevo dueño de la casa recibiría un título limpio por la propiedad.

En el short sale también se beneficia al banco porque la alternativa de foreclosure le costaría mucho más dinero. De cualquier forma venderían la casa debajo del precio de mercado, estaría vacante por meses afrontando gastos por mantenimiento, utilidades, taxes, etc.

También FHA, VA y aquellos que mantienen préstamos convencionales denominados Fannie Mae y Freddie Mac requieren que los bancos negocien con los prestamistas en una manera razonable cualquiera sean las circunstancias.

“ El short sale no es una cura milagrosa para todos los vendedores, porque algunos bancos no cooperarán con el programa. Aun si el banco acepta cooperar, no hay garantía que ellos condonarán la diferencia de la deuda; cada caso será determinado por muchos factores, incluyendo la capacidad de pago del prestamista en apuros”, añade el experto.

“ Adicionalmente un short sale podría traer complicaciones de crédito para un futuro préstamo, además la condonación de la deuda podría estar sujeta a impuestos”, finaliza.

 

La familia Bonilla
De rentar un sótano a ser propietarios
de una segunda casa

La familia Bonilla es propietaria de una Single Family House ubicada en la ciudad de Gaithersburg, Maryland.




La llegada de un hijo hace que los padres se den cuenta que los planes actuales de vida ya no satisfacen las necesidades de la nueva familia. Ése fue el caso de David y Yesenia Bonilla, de nacionalidad salvadoreña, quienes consideraron que después del nacimiento de su hija era el momento para reunirse con un profesional, evaluar sus necesidades, su poder adquisitivo y tomar la decisión de comprar su primera propiedad.

“ Nosotros le rentamos el sótano a mi mamá por un tiempo, pero cuando nació Alexia consideramos que teníamos otras necesidades y entonces compramos nuestra primera casa en la ciudad de Gairthersburg en Maryland”, recuerda Yesenia.

La pareja comenta que desconocía el proceso para comprar una casa, pero la orientación y consejos de sus padres, que ya tenían la experiencia de ser propietarios, les ayudó a escoger adecuadamente a un agente de bienes raíces que les asesoró.

“ Nosotros compramos al principio lo que nos permitía nuestro bolsillo, no era la casa de nuestros sueños, pero en ese momento era lo que podíamos comprar. Esa pequeña vivienda nos permitió tener más espacio para la familia que había crecido y a la vez ahorrar un buen capital que después de dos años serviría para comprarnos una segunda propiedad más grande, con la cual estamos muy satisfechos”, agrega Yesenia.

La combinación de los muebles con los colores de las paredes fue escogida por Yesenia, quien ha puesto mucho empeño para decorar su propiedad.

La familia Bonilla vendió su primera casa y compró una segunda propiedad en la ciudad de Gaithersburg en Maryland. La propiedad fue construida en 1991 y tiene un estilo colonial. Es de tres niveles, en el primer nivel hay cuatro habitaciones, dos baños completos; en el segundo tiene dos salas, la principal y la familiar, el comedor y una amplia cocina. Toda la casa tiene piso de madera. La vivienda tiene dos garajes y un sótano que está en plena remodelación, en donde piensan instalar un baño completo, una habitación y una sala.

Ahora tienen un año y seis meses de haberse mudado y comentan que la casa estaba en perfectas condiciones. Ú nicamente han tenido que invertir en cambiar los electrodomésticos de la cocina.

Sobre la decoración de la casa, Yesenia cuenta que primero tuvieron que pintar los diversos ambientes con tonos modernos, que luego complementaron con detalles de mucho valor para ellos, como son las fotografías familiares, que se observan en los pasillos y el comedor.

Otra de las satisfacciones que tiene la pareja es que han podido convertir la habitación de su hija Alexía en una habitación de ensueño, sus colores, y sus imágenes son apropiada para ella.

La familia Bonilla considera que han dado un gran paso, al recordar que comenzaron rentando un sótano y ahora han comprado la casa que consideran de sus sueños. Ellos reconocen que no es fácil mudarse a una casa más grande porque implica cambios grandes, pero reafirman que “vale la pena”.

Por su parte, David recomienda a los futuros compradores a tener paciencia porque siempre es difícil cuando recién se compra una propiedad. El cambio de rentar a tener algo propio es diferente, pero es la mejor inversión que pueden hacer, pues trae bienestar a la familia.

Los propietarios aconsejan cuidar muy bien el historial crediticio y buscar la asesoría de profesionales para que les ofrezcan las mejores alternativas del mercado. “Es difícil empezar, pero nada es imposible”, finalizan.



Obtenga el 30% de crédito de impuesto federal
Ahorre dinero con la nueva tecnología solar

Los dueños de las viviendas comenzarán a ver la inversión tan pronto como el sistema esté instalado.



Si a usted le gusta ahorrar dinero en la propiedad y también contribuir a la ecología, entonces dele un vistazo a la nueva energía solar. Puede ahorrar hasta 50 por ciento en su recibos de electricidad y calificar para crédito de impuestos en energía solar federal.

Según el Departamento de Energía, utilizar el sol para generar energía comienza desde que se construye una casa. Diseñe su vivienda para evitar el calor extremo del verano y para beneficiarse del sol en el invierno. La luz natural es mejor para los ojos al momento de realizar tareas como leer o escribir.

De acuerdo a muchos contratistas, una casa con luz natural es más atractiva para los compradores y es más fácil de que incremente su valor.

Utilizar energía solar para la calefacción de una piscina y así prolongar el tiempo del uso de la piscina es lo más nuevo. Comparado con otros sistemas de calentamiento de piscinas, el calentador solar recupera su inversión en un plazo de dos a cuatro años. La energía es proporcionada de manera gratuita a través del sol, tiene costos mínimos de mantenimiento, es limpio y seguro. La calefacción solar aumenta el valor de su piscina y de su vivienda.

Durante 10 años de colaboración con el Departamento de Energía, la compañía FAFCO desarrolló Hot2o, el primer y ligero sistema de calefacción de agua de “Hágalo usted mismo” diseñado para reducir sus cuentas de electricidad a la mitad.

“ El debut de esta tecnología es un hecho significativo en la historia de la energía solar debido a los potenciales ahorros de los consumidores alrededor del mundo y la capacidad de reducir el impacto de la contaminación en el medio ambiente”, dijo Freeman A. Ford co-fundador de FAFCO. “El Hot2o ahorra dinero a los dueños de casas y les ayuda a vivir de una manera más ecológica”.

Hot2o está diseñado para trabajar con cualquier tanque residencial de agua. Todos los sistemas se encuentran en una caja que pesa alrededor de 62 libras. El sistema puede ser instalado en el techo por usted mismo con herramientas típicas de la casa.

Los dueños de las viviendas comenzarán a ver la inversión tan pronto como el sistema esté instalado. El Departamento de Energía estima que en una casa mediana 25 por ciento de sus costos energéticos provienen de energía eléctrica y la electricidad generada por los calentadores convencionales en su propiedad equivalen al dióxido de carbono de dos carros, así que esta medida aparte de contribuir a sus finanzas ayudará al medio ambiente.

Aquellas personas que inviertan en sistemas solares de energía eléctrica podrán calificar para el 30 por ciento de crédito de impuesto federal, bajo la deducción de impuestos y el acta para el cuidado de la salud del 2006 que fue extendida hasta el 2008.


Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía | SaludGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

 

Conexiones page link

Week of 08\31
PDF

carta