Washington Hispanic logo
Metro page link
Actualidad page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link
Metro page link
Nacional page link
Espectaculos page link
Deportes page link
CasaGuia page link
AutoGuia page link
Gente page link

 

Divider Contact Us page link Divider Past Issues page link Divider El tiempo en la region, weather channel page link

Deja tres muertos, inundaciones y árboles caídos.
El paso de Ernesto por el área metropolitana
El paso de Ernesto por el área metropolitana dejó árboles caídos, accidentes de tránsito, inundaciones y cortes de energía eléctrica en diversos puntos de la región.
Foto Adrián Meshad/Washington Hispanic




Se esperaba que la tormenta tropical Ernesto tomara fuerza nuevamente tras su paso por la Florida y tocara tierra en Carolina del Norte y Carolina del Sur en calidad de huracán, pero felizmente la naturaleza fue condescendiente y permitió que miles de personas disfrutaran de lo que les quedó del fin de semana largo por la celebración del Día del Trabajo en el área metropolitana.

Durante toda la noche del jueves y la madrugada del viernes se experimentaron fuertes vientos y lluvias torrenciales en las costas de las Carolinas, pero después de la tormenta llegó la calma y mientras Ernesto se acercaba a Virginia, las Carolinas experimentaron cielos despejados y el sol volvió a brillar durante todo el fin de semana. Diferente fue la situación que se vivió en el área metropolitana el viernes 1º de septiembre donde el día se volvió gris y la lluvia no paró durante casi todo el día. Muchas escuelas cancelaron las clases y los departamentos de policía y de bomberos locales reportaron decenas de accidentes vehiculares, calles y avenidas cerradas por la caída de postes de electricidad y de árboles. En el oriente de Carolina del Norte se acumularon entre 20 y 30 centímetros (8 a 12 pulgadas) de precipitación, mientras que en el sureste de Virginia, hubo hasta 30 centímetros (un pie). En el condado de Worcester, ubicado en la costa oriental de Maryland, la precipitación fue de 18 centímetros (7 pulgadas), y en Ocean City se registraron ráfagas de viento de 98 kilómetros por hora (61 mph), dijo Ed McDonough, portavoz de la Agencia de Manejo de Emergencias del estado.

Asimismo se reportó un total de cinco muertos relacionados con el paso de la tormenta tropical Ernesto.

En Gloucester, Virginia, un hombre y su mujer murieron al caer un árbol sobre su casa prefabricada, horas después de la muerte de otra persona en un accidente de tránsito en el mismo estado.

Autoridades reportaron el viernes otras dos muertes también en accidentes de tránsito, provocados por los aguaceros en Virginia y Carolina del Norte.

Más de 400 mil personas quedaron sin luz en la amplia zona del este norteamericano afectada por el temporal, el grueso de ellas en Virginia, donde se registró el mayor número de postes de tendido eléctrico derribados.
Carolina del Norte, Virginia, West Virginia y Pennsylvania, y el distrito Columbia se mantuvieron bajo estado de emergencia, mientras que Maryland se mantuvo al margen debido a la sequía que afectaba al estado. Por ejemplo, en áreas donde se esperaban fuertes inundaciones como los condados de Arlington y la ciudad de Alexandria , las autoridades en todo momento estuvieron alertando a la comunidad para evitar desgracias, incluso se repartieron bolsas de arena de manera gratuita para proteger casas y negocios amenazados por el prolongado y torrencial aguacero que bañó el área metropolitana.

Lo que se viene
Después del paso de Ernesto (la quinta tormenta tropical) de la temporada de huracanes 2006 que se inició el 1º de junio y dura hasta el 30 de noviembre, se empezó a hablar de la sexta depresión tropical.

El miércoles 5 de septiembre, la depresión tropical que se formó en el Oceáno Atlántico el pasado domingo mantenía vientos de 35 mph que avanzaban a una velocidad de 12 mph. Los metereólogos pronostican que podría alcanzar la categoría de huracán, pero se deberá esperar para saber cómo evoluciona.

Si la depresión tropical alcanza vientos sostenidos de 39 mph pasará a llamarse Florence y si los vientos sobrepasan las 75 mph se transformará en huracán categoría 1 en la escala Zaffir-Simpson.



En temporada de lluvias
Manos a la obra para erradicar mosquitos
y evitar propagación del Virus del Nilo
Evite dejar al aire libre cualquier depósito, como los tachos de basura que se pueden convertir en depósitos de agua estancada.
Foto Adrián Meshad/Washington Hispanic.




El agua acumulada que dejó el paso de la tormenta tropical Ernesto, y la temperatura caliente que aún se mantiene en el área metropolitana, se han convertido en el clima idóneo para encubar mosquitos que se podrían convertir en transportadores del Virus del Nilo.

La semana pasada el condado de Arlington reportó el primer caso de Virus del Nilo encontrado en un pájaro y que al parecer fuera picado por un mosquito infectado. La detección no es extraña, puesto que según informaron las autoridades de salud, ya se había detectado el Virus del Nilo en mosquitos sometidos a exámenes semanas atrás.

El ave que arrojó positivo la recogieron en el 5000 de la calle North 28 en el condado de Arlington.

Los mosquitos son el puente de transmisión de la enfermedad de los pájaros a los humanos. El hallazgo del ave infectada es una llamada de atención de que el virus persiste en el área. Por tal razón, las autoridades hacen un llamado a la población para que eviten el contacto con animales muertos y que tomen todas las medidas de higiene necesarias para no fomentar la proliferación de mosquitos.

Del mismo modo, esta semana Arlington realizó jornadas de fumigación en el perímetro donde se encontró el ave infectada como medida de seguridad. El vecindario fumigado fue el de Long Branch Creek.

Recomendaciones
Del mismo modo se recomienda mantenerse alejado de los mosquitos o tomar las precauciones necesarias para no ser picado por ellos. Por ejemplo, usar mangas y pantalones largos, así como untarse repelente de mosquitos.

Otro punto muy importante en esta temporada de lluvias es no mantener depósitos de agua, porque son los lugares preferidos para la reproducción de mosquitos. Si tiene piscinas o vive cerca de reservorios de agua tome las precauciones necesarias para que no se conviertan en el perfecto hábitat de estas criaturas.

En el caso que encuentre un ave o cualquier otro animal muerto, manténgase alejado de él o utilice guantes antes de remover el animal. Para recibir más información o reportar una ave muerta puede llamar al (703) 931-9241

Primer humano infectado
Esta semana un residente de Fairfax en el estado de Virginia fue diagnosticado con el Virus del Nilo convirtiéndose en el primer caso humano en lo que va del año.

Autoridades del Departamento de Salud señalaron que se trataba de un hombre de 61 años que fue tratado en el hospital y se encuentra fuera de peligro.

Según una portavoz del Departamento de Salud los análisis se realizaron el pasado 26 de agosto y se confirmó la infección con el Virus del Nilo.

Los síntomas de la enfermedad son muy similares a los de un resfriado o gripe, pero las personas mayores de 50 años corren el riesgo de presentar complicaciones y sufrir encefalitis o meningitis. Se desconoce cuándo y dónde se infectó el residente de quien se mantuvo su nombre en reserva.



Su primera tarea, lograr firma del TLC
Felipe Ortiz de Zevallos, nuevo
embajador de Perú en EEUU
Felipe Ortiz de Zevallos, el nuevo embajador peruano.
Foto: Universidad del Pacífico

Dos personalidades de reconocido prestigio, ambos economistas de talla internacional, representarán al gobierno peruano del presidente Alan García en sus próximas tratativas con la Administración Bush.

El primero es el nuevo embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Perú en Washington, Felipe Ortiz de Zevallos Madueño, quien presentará sus cartas credenciales al presidente Bush este martes 12.

Ortiz de Zevallos, también conocido por sus iniciales de FOZ, trabajará al lado del economista Hernando de Soto, designado por García como su representante personal para las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos.

FOZ, actual rector de la limeña Universidad del Pacífico y quien reemplaza en el cargo al embajador Eduardo Ferrero Costa, declaró que su plan de trabajo considera fortalecer la agenda bilateral con Estados Unidos, sin ceñirse solamente a los temas políticos y económicos.

“ Debemos considerar además temas culturales y académicos, abrir las puertas a instituciones y sectores que permitan profundizar las relaciones entre ambos países”, explicó.

Sin embargo, dijo que la tarea fundamental será lograr la firma del TLC, para lo cual contará con el apoyo de “la capacidad profesional y los contactos” de Hernando de Soto.

Por su parte, al anunciar la designación, el presidente García expresó su seguridad de que el flamante diplomático “cumplirá su labor a cabalidad, debido a su conocimiento de la estructura social y política de Estados Unidos”.

Llega ministra
Con el mismo objetivo, la ministra peruana de Comercio Exterior, Mercedes Aráoz, llegará en los próximos días a Washington, donde sostendrá reuniones en busca de apoyo a la ratificación del TLC con Estados Unidos. Aráoz adelantó que se reunirá con la representante Comercial de Estados Unidos, Susan Schwab, y con el secretario de Comercio Exterior de ese país, Carlos Gutiérrez.

Metro | Nacional | Espectáculos | Deportes | CasaGuía |
AutoGuía | Gente | Conexiones | Subscriptions and Advertising |
Contact Us | Past Issues | El Tiempo | Site Map

Conexiones page link

Download newpaper PDF file

Week of 09/08
PDF download

carta