Washington Hispanic; Washington, Maryland, Virginia


¡ALTO! al exceso de velocidad	Maribel sí podrá operarse
Renuncia Jefe del sistema METRO	Muere científico salvadoreño
Mata a ocho personas en VA	Piden inclusión de puertorriqueños en reforma de salud

Oficial de MD aclara mitos sobre el tráfico vehicular

¡ALTO! al exceso de velocidad

Víctor Caycho
aP

Policías de tráfico del área metropolitana ensayan con los detectores que usan rayos laser para verificar la velocidad de los vehículos en las carreteras. foto:Steve Helber / AP

Conducir una milla por encima del límite máximo ya es ilegal.

Si a usted recibe una multa por exceso de velocidad y considera que es víctima de una injusticia porque otros vehículos pasan más rápido que el suyo sin recibir sanción alguna, mejor no se queje. La realidad es que usted ha violado la ley y tiene que pagar el ticket sin protestar.
“ Algunos conductores a los que sorprendemos manejando por encima del límite de velocidad nos dicen irritados, ‘¡pero si todo el mundo va corriendo más que mi coche!’ mientras señalan la carretera”, relata el oficial E. Cobian, quien pertenece a la Unidad de Tráfico del Segundo Distrito Policial de Bethesda (Maryland).
“ A la gente que protesta les respondemos, ‘bueno, usted es el que tuvo la suerte del día’, porque, como decimos nosotros los policías que vigilamos el tráfico vehicular, ‘somos pescadores de un solo gancho’, y entre todo un grupo de conductores que cometen una infracción de ese tipo sólo podemos agarrar a uno”, prosigue Cobian.
Como moraleja, este policía del condado de Montgomery, experto en legislación vial, afirma que “las leyes sobre el límite de velocidad, ya sea en las calles de una ciudad o en las autopistas, están para cumplirse”.
“ Basta con que el piloto vaya una milla por encima del límite establecido para que corra el riesgo de recibir una multa”, sentencia.
Advierte que la velocidad máxima en una carretera no se establece “por un simple capricho de las autoridades”.
“ Ese límite –explica el oficial-, tiene su base fundamental en los estudios de ingeniería de caminos, que analizan desde las cuestas y curvas pronunciadas, el tipo de asfalto y el número de carriles, hasta el volumen del tráfico vehicular e incluso el medio ambiente que las rodea, para proteger la seguridad de los usuarios”.
Cobian también refutó el argumento de algunos conductores, quienes creen que el límite máximo de velocidad en autopistas sólo rige para los carriles izquierdo y central, pero no para los situados a la izquierda “donde se puede ir más rápido, sin problemas, porque todos lo hacen”, según dicen.
“ De ninguna manera. Ese límite es para todos los carriles, incluso para el izquierdo. La tolerancia es cero. Por eso las señales advierten sobre el ‘límite de velocidad’, con el millaje al lado”, afirma.
“ Esta situación rige también cuando se pasa a otro vehículo en la pista, ya que algunos conductores estiman que pueden rebasar el límite de velocidad para hacerlo y luego volver a la velocidad normal cuando han completado la maniobra. Eso es falso y ellos también se arriesgan a coger una multa”, advierte.
Asimismo, señala que muchos conductores manejan en la ciudad “sólo” 5 millas por encima del límite, creyendo que la ley es elástica y eso está permitido. “Si lo hacen y no son multados por la policía, tienen suerte, pero si los sorprenden y reciben un ticket no podrán quejarse”, indica Cobian.

Tengan mucho cuidado, que los pueden estar vigilando
En Montgomery se siguen dos procedimientos para detectar a los conductores que sobrepasan los límites de velocidad:
1.- Con dispositivos Laser, cuyo rayo muy fino detecta la velocidad de un vehículo situado hasta a 5.000 pies de distancia. No necesariamente detecta al coche que va delante en una carretera, puede rastrear al que está en el medio o detrás.
2.- Con la patrulla siguiendo a otros conductores a cierta distancia, al lado o detrás. El vehículo policial viene calibrado de fábrica y su velocidad se verifica cada año, por lo que es una excelente referencia para calcular la rapidez a la que va el otro carro y si sobrepasa el límite.

ESCALA DE MULTAS en maryland
El exceso de velocidad se castiga con la siguiente escala de multas:
De 1 a 9 millas: $ 80.00
De 10 a 19

millas: $ 90.00
De 20 a 29 millas: $160.00
De 30 a 39 millas: $290.00
40 o más: $530.00.

EN LAS CALLES DE WASHINGTON
El oficial Pedro García, de la Oficina de Enlace Latino del Departamento de la Policía Metropolitana, coincide con su colega de MD acerca de que “no hay tolerancia” para los límites de velocidad máxima.
“ En las calles de DC que no tienen señales del límite de velocidad se puede manejar hasta a 25 mph, ni una milla más”, asegura.
Advierte que los conductores también pueden ser multados, si van demasiado lentos en una autopista.

Accidentes de los últimos seis meses lo hacen considerar el cambio

Renuncia Jefe del sistema METRO

Mitzi Macias
Washington Hispanic

John Catoe estará en el cargo hasta el 2 de abril. Foto: WH

De manera sorpresiva el administrador general del sistema de transporte METRO, John Catoe anunció su renuncia y señaló que en ningún momento fue presionado por los miembros de la Junta Directiva de Transporte, pero sí reconoció que ante la ola de accidentes de los últimos meses que involucran a la agencia era más saludable su retiro en miras del avance de la agencia.
“ He decidido que ya era tiempo de concentrarme en un nuevo rumbo y futuro, y de darle la oportunidad a que esta organización se mueva hacia adelante sin distracciones, dijó Catoe, “Los buenos líderes saben cómo impartir el cambio. Los grandes líderes saben cuándo es tiempo de un cambio de liderazgo. Espero estar dentro de la última categoría”, expresó Catoe.
Los miembros de la Junta de Transporte agradecieron la gestión realizada por Catoe desde que asumió el cargo en enero de 2007 y señalaron en una entrevista que iniciarán el proceso de transición de inmediato.

Sospechoso se entrega luego de tenaz persecución

Mata a ocho personas en VA

Christopher Speight (segundo, de derecha a izq.), el acusado del múltiple homicidio, es conducido a la sede de la Policía Estatal en Appomattox, Virginia, el miércoles 20. Fotos: Policía de Montgomery

WH
AP

Un hombre aparentemente iracundo porque temía que lo iban a echar de su casa en una zona rural de Virginia, mató a tiros a ocho personas, entre ellos a su hermana y a su cuñado, así como a otros dos adultos, tres adolescentes y un niño de 4 años, el martes 19.
El sospechoso, Christopher Bryan Speight, guardia de seguridad de 39 años, se rindió a la policía al amanecer del miércoles 20, a raíz de los asesinatos que se registraron en Appomattox –a unas 100 millas al suroeste de la capital estatal Richmond-, donde los agentes encontraron a un hombre con heridas fatales y a siete cadáveres.
Después de que Speight se rindió, equipos policiales descubrieron una gran cantidad de explosivos en la casa, revelaron los investigadores.
Speight, vestía un chaleco antibalas pero estaba desarmado cuando se entregó a la policía cerca de las 7:10 de la mañana del miércoles. Las autoridades informaron que llegó a dispararle a un helicóptero de la policía estatal; uno de los proyectiles impactó en el tanque de combustible, lo que obligó a la nave a aterrizar, aunque no hubo heridos.
Las autoridades le imputaron ya a Speight un cargo de homicidio intencional, pero es probable que le presenten más acusaciones. Permanecía retenido en una prisión en Lynchburg.
El sospechoso era co-propietario de la vivienda donde fueron encontrados algunos de los cadáveres, el martes, y vivía en esa casa. David Anderson, uno de los dueños de la tienda Sunshine Market, en Lynchburg, donde Speight llegó a trabajar ocasionalmente como guardia de seguridad, dio a conocer que el sospechoso estaba preocupado de que su hermana y su cuñado quisieran echarlo de la casa.
Ambos se mudaron recientemente con Speight, dijo Anderson.
La madre de Speight le heredó la casa a él y a su hermana Lauralee Sipe –casada con Dewayne Sipe-, en el 2006, poco antes de morir de cáncer cerebral.
Los agentes estatales identificaron a los Sipe, de 38 años, como dos de las víctimas, junto con Ronald Scruggs, de 16 años; Emily Quarles, de 15; Kalen y Jonathan Quarles, de 43; Morgan Dobyns, de 15, y Joshua Sipe, de 4.
La policía señaló que Speight conocía a todas las víctimas, sin dar detalles sobre cuál era la relación con éstas..

TENIA TODO UN ARSENAL
La policía estima que Christopher Speight pudiera haber dejado explosivos en la casa listos para explotar.
El sargento Thomas Molnar, de la Policía Estatal de Virginia, afirmó que perros detectores de bombas habían encontrado una “gran cantidad de artefactos dentro y fuera de la casa”.
Especialistas en explosivos los estaban detonando, en un proceso que llevó hasta el jueves 21.

Hospital de Pittsburg le comunica buena noticia

Maribel sí podrá operarse

Maribel Pérez recibe la grata noticia de que el hospital de Pittsburg (Pensilvania), el mejor del mundo en su tipo, la declaró apta para un trasplante de pulmón. foto: Bertha Sáenz / Washington Hispanic

Víctor Caycho
WH

El domingo 17, Maribel Pérez, la madre peruana que necesita un trasplante de pulmón para seguir viviendo normalmente, recibió la mejor noticia que ella podía esperar: el hospital de Pittsburg (Pensilvania) le avisó por correo que ella está calificada para ser intervenida quirúrgicamente y la consideró apta para ingresar en la lista de espera de un donante de ese órgano vital.
Fue, en realidad, un regalo adelantado por su 36 cumpleaños, que celebra este viernes 22 en compañía de su esposo Lorenzo Camargo y de sus dos hijos, aunque por error de inscripción en su país, aparece con la fecha del 20 de enero como fecha de nacimiento.
Maribel confiesa que recibió la comunicación del hospital de Pittsburg –considerada el mejor del mundo en trasplantes de pulmón-, “con alegría, pero un poco confundida y con muchos miedos”.
“ Pasé unos días antes de tomar la decisión correcta, y eso es parte del crecimiento de uno”, añade. “En febrero cumplo cuatro años llevando este padecimiento de la fibrosis quística pulmonar. Pero mis sueños más grandes eran llegar hasta aquí, y tengo la fe y la fortaleza sabiendo que Dios está conmigo y que yo voy a llegar hasta donde El lo diga, claro, con la ayuda de las personas que pone en mi camino. Y Dios me ha puesto tantas personas buenas en estos años que me quedaría corta para agradecerles a todos”.
Maribel pasa sus días con una fuerza de espíritu impresionante, a pesar que día y noche respira el oxígeno proveniente de un balón que es parte insustituible del decorado en el dormitorio de su apartamento en el área de Alexandria (Virginia).
Un ángel de la guarda
Como una anécdota, Maribel cuenta que varios médicos en DC y MD decían que ella no iba a resistir a la operación, “prácticamente me habían desahuciado”.
Ya más tranquila, Maribel celebró su “doble cumpleaños” con saludos y mensajes provenientes de todas partes, en especial de Perú y de su distrito natal, El Agustino, en Lima.
Ahora se alista para regresar a Pensilvania, al hospital de Pittsburg, donde firmará algunos documentos junto con su esposo Lorenzo y una cuñada. Debe quedar por escrito que ellos la van a cuidar durante la rehabilitación. Asimismo, tendrá que autorizar con su firma una transfusión de sangre que le harán durante la operación. Y además un poder para quien va a cuidar a sus hijos, en este caso su cuñada.
“ Después ya estaré en cuenta regresiva, hasta saber cuánto tiempo tengo que esperar para la operación”, dice, con la sonrisa de siempre.
Sus hijos Diana y Jason, de 10 y 5 años respectivamente, estudian en escuelas cercanas de la ciudad de Alexandria y también se mostraron felices por la buena nueva recibida por su mamá.

“SOY MI PROPIA ENFERMERA”
Maribel Pérez afirma que estudió para enfermera en su país por un corto tiempo, “y eso me sirvió para ser hoy mi propia enfermera”. Ella cuenta su jornada diaria:
“Me levanto, tomo mi desayuno, preparo algo de comer, limpio mi herida (la secuela de una traqueotomía que ya está cerrando), camino en mi cuarto porque necesito tener energías”.
“También leo mucho la palabra de Dios, eso me fortalece bastante, y no me exijo, porque el aliento que me regala Dios tiene un propósito y no lo quiero perder”.
Asimismo, no dejo de tomar mis multivitaminas y el Omeprasol para el asma. De modo adicional, me aplico el spray y el nebulizador y antibióticos para prevenir una infección. Pero felizmente no he recaído”.

Un paro cardiaco fue la causa

Muere científico salvadoreño

CarlosRamirez, científico salvadoreño. foto: archivo.

Redacción
WH

El científico salvadoreño Carlos Ramírez Sosa, radicado en Nueva York, falleció en El Salvador, a unos cuantos días de iniciar un nuevo año académico en la Universidad de Connecticut.
Su muerte, de acuerdo con la asociación “Salvadoreños por el mundo” -donde lideraba el comité científico-, se debió a un paro cardíaco generalizado y ocurrió a inicios de la semana en el municipio de Apopa en San Salvador de donde era originario.
El dictamen fue emitido por el Instituto de Medicina Legal.
De acuerdo con el blog de la entidad, los vecinos se han acercado de forma masiva a la casa de Ramírez, con el objetivo de presentar sus condolencias a la familia.
“ Apopa está de luto. Apopa ha perdido al científico más preparado de la comunidad salvadoreña en el exterior”, dijo la máxima representante de Apopa, la Alcaldesa Luz Estrella.
Ramírez, quien ostentaba una licenciatura en Biología y un doctorado en Etnobotánica, se desempeñó por varios años como catedrático en la Universidad de Saint Laurent, en Nueva York.
Ya en Connecticut estaba a cargo de varias clases y formaba parte de la comisión para nombrar nuevos profesores.
En los últimos veranos trabajaba dos meses dando clases en el Instituto de Investigaciones Tropicales de Panamá.
Amigos cercanos indicaron que Ramírez Sosa estaba desarrollando una investigación sobre la migración de pericos desde Argentina hacia la zona de Nueva Inglaterra; incluso tenía previsto hacer un trabajo en el sur del continente, con financiamiento de su oficina académica.
En 2001 comandó una expedición al Amazonas peruano, con el objetivo de identificar plantas medicinales usadas por grupos nativos de la zona.

Líderes solicitan al Congreso

Piden inclusión de puertorriqueños en reforma de salud

Rosa Rosales, presidenta de LULAC, y David Ferreira, de la Cámara de Comercio Hispana de EEUU, pidieron al Congreso escuchar a los hispanos. foto: Alvaro Ortiz / Washington Hispanic.

Redacción
WH

Dado que la elección del republicano Scott Brown por Massachusetts cambia los cálculos políticos para aprobar la reforma de salud del presidente Barack Obama, diversas organizaciones latinas hicieron un llamado al Congreso para que considere algunas provisiones que no se encuentran en la versión de la reforma del Senado, pero sí en la de la Casa de Representantes, y que, según ellos, son de una importancia crítica para la comunidad hispana.
Las diversas organizaciones, amparadas en Latinos Unidos para la Reforma de Salud, pidieron garantizar que los ciudadanos de Puerto Rico tengan acceso al mercado de intercambios de seguros médicos, que se elimine el período de cinco años de espera para que los inmigrantes legales accedan a Medicaid, y por último que se remuevan las barreras de verificación establecidas en los intercambios, y cuyo objetivo es asegurar que los inmigrantes indocumentados no puedan adquirir esta cobertura.
Especialmente elocuente fue la doctora Elena Ríos, presidenta de la Asociación Nacional de Médicos Hispanos, quien dijo que la reforma no se trata sólo de obtener seguro médico.
“ Esta ley debe ir más allá de proveer una tarjeta de seguro médico, sino que debe haber un cambio paradigmático del sistema hacia la prevención y el cuidado médico primario”, dijo Ríos.
“ La mayoría de la gente cree que ha cambiado el panorama de la reforma de salud y que será más difícil con la elección del Senador Brown en Massachusetts”, dijo Rosa Rosales, presidenta de LULAC, antes de agregar que “eso no quiere decir que la lucha no va a seguir. Si tenemos que hablar con los dos partidos, lo vamos a hacer. La cosa es que se necesita mucho la reforma”.
Para Ronald Blackburn-Moreno, de la Junta Directiva de la Coalición Nacional de Puertorriqueños, “la reforma debe incluir a los cuatro millones de ciudadanos que viven en Puerto Rico independiente de lo que pasó en la elección de Massachusetts”.
Si bien se había anticipado que tal vez las organizaciones iban a endurecer su mensaje a la administración del Presidente Obama, sobre todo considerando que el mandatario buscaría comprometerse aún más con el sector republicano dado el resultado de la elección de Brown, Lilian Rodríguez, de la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano, dijo que “como todo el país, estamos esperando ver qué es lo que va a pasar, pero queremos decir que estamos presente, estamos velando, estamos pendientes de lo que está pasando en el Congreso y la Casa Blanca, y en el momento que tengamos que empujar, vamos a empujar”.